Flash :

Changement climatique, sécurité alimentaire et agro-écologie : des défis aux solutions Changement climatique, sécurité alimentaire et agro-écologie : des défis aux solutions Polynésie française : collaborations avec les partenaires chinois Li Na a donné naissance à une petite fille Les Etats-Unis autorisent enfin les exportations de pommes chinoises Sites de rencontres : plus de Français à la recherche d’une relation sans lendemain Facebook : ouverture d'un labo à Paris sur l'intelligence artificielle Les rues de Chongqing hantées Un mini-monde des gratte-ciel emblématiques de Shanghai RDC : Joseph Kabila échange avec l'Archevêque de Kinshasa et les chefs coutumiers La Côte d'Ivoire et le Maroc signent six accords de coopération Burundi: reprise des manifestations contre le 3e mandat de Nkurunziza avec des scènes de violence Nigeria: au moins 12 personnes victimes d'une explosion dans un marché Soudan du Sud: les combats font 100 000 déplacés en deux mois Afrique du Sud : le processus d'acquisition nucléaire sera finalisé cette année Burundi : vers le report effectif du calendrier électoral Afrique : les méfaits de la corruption et de l'absence d'un Etat de droit sur le développement (SYNTHESE) RDC : l'armée déjoue la tentative d'un groupe armé de prendre l'aéroport de Goma Egypte: le tribunal ajourne le verdict final sur la peine de mort de Morsi Chine : quatorze personnes sauvées après le naufrage d'un navire sur le Yangtsé

Français>>Culture

Les stars occidentales et leurs surnoms chinois (6)

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

10.02.2015 16h03

Jennifer Lawrence : Cousine

Actrice oscarisée, Jennifer Lawrence est surnommée « Cousine », ou 表姐 (biao jie).

Les internautes chinois ont plaisanté à l'audition de la liste des gagnants pendant la préparation de la cérémonie des Oscars en 2011, tous prétendant qu'ils avaient eu les résultats grâce à un « cousin à l'Académie ».

En fait, c'était une moquerie contre le désespoir de certains Chinois qui veulent toujours se vanter d'avoir de puissants membres de famille.

C'est alors qu'une internaute chinoise a profité de l'occasion et a affirmé que Jennifer Lawrence était sa cousine et qu'elle avait remporté le prix de la meilleure actrice.

Jennifer Lawrence n'a pas gagné, mais son nom est resté…

La plupart des fans chinois disent que le surnom de « Cousine » convient vraiment à l'actrice d'Hunger Games, car elle a une personnalité facile à approcher.


【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】

  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme

Sélection de la rédaction

Les Articles les plus lus |Sondage

Pages spéciales