Michelle Dockery : Big Miss (« La Grande Mademoiselle »)
L'actrice britannique Michelle Dockery joue le rôle de la fille aînée de la maison des Crawley dans la mini-série à succès, Downton Abbey.
En Chine, les serviteurs faisaient souvent référence aux filles des familles aristocratiques par leur rang de naissance avec le mot 小姐 (xiao jie), ou « Mademoiselle ».
Dans le cas de Michelle Dockery, étant la fille aînée, son « titre » dans la famille est 大小姐 (da xiao jie), ou « Grande Mademoiselle ».
Il est également intéressant de noter qu'en chinois le terme « Big Miss » porte souvent une connotation arrogante et dominatrice, qui s'accorde parfaitement avec le caractère du personnage de Michelle Dockery, Lady Mary Crawley.
 |  |
Face à la sécheresse, les Californiens repeignent leurs pelouses jaunies en vert
Chine : les points forts du Livre blanc sur la stratégie militaire
L'amour aurait donc les mêmes effets que l'alcool sur notre cerveau
Google Ours : en peluche et presque vivant !
Le robot Curiosity a commencé un nouveau voyage sur Mars
Le virus de l'herpès pourrait aider à lutter contre le cancer
A quoi ressemblera le plus grand hôtel du monde ?
John Kerry s'est cassé le fémur dans un accident de vélo en Suisse
Gérard Depardieu : je peux mourir à présent
Nous suivre sur WeChat : rmw_french
Les enfants soviétiques de la Seconde Guerre mondiale 
Le métro de Pyongyang nous ouvre ses portes
Le premier noir moine de Shaolin
Top 15 des marques à la plus forte valeur en 2015
Fin des sacs en plastique à compter de 2016
Des singes au coeur d'une agression sexuelle
Une girafe avec un cou en zigzag
Twitter
Facebook
RSS
