Chine : les films et séries 'sans découpage' interdits en ligne

L'Administration générale de la presse, de l'édition, de la radio, du cinéma et de la télévision (SARFT) vient d'adresser une nouvelle directive aux plateformes de streaming.

La SARFT a clairement souligné que la diffusion des programmes, soi-disant en 'version originale', ou 'version non coupée' n'était pas autorisée en ligne.

«Les médias numériques devraient suivre l'exemple des séries TV en utilisant les mêmes normes et critères. Les œuvres non approuvées ne pourront pas être diffusées en ligne », toujours d'après le communiqué.

Cependant, de nombreuses séries originales continuent d'être postées sur les sites de streaming populaires comme Youku et iQiyi.

Généralement en Chine, les films et séries télévisées doivent passer par deux cycles d'approbation : Avec une première étape, où les producteurs sont autorisés à couper les scènes «indésirables» pour obtenir la licence, selon Beijing Youth Daily.

Pour la deuxième étape, les diffuseurs retournent en salles de montage pour des raisons commerciales. Par exemple, la série The Qin Empire a été réduite de 40 à 34 épisodes pour pouvoir être présentée à la télévision.

Les versions qui n'ont pas passé le deuxième tour attirent plus de téléspectateurs lors de l'affichage en ligne, a rapporté le Beijing Youth Daily.