Les mots chinois qui ont fait le buzz en 2014 (3)

Source: le Quotidien du Peuple en ligne  14.01.2015 16h59

"有钱, 任性" (you qian, renxing), "riche et volontaire", est utilisé pour décrire une personne qui a des habitudes de dépenses imprudentes et tend à gaspiller l'argent. L'expression "renxing" est plus souvent utilisée pour décrire quelqun entêté et obstiné.

Ces citations peuvent également vous aider à comprendre les nouvelles tendances dans la société chinoise.

"小鲜肉", prononcé "xiaoxianrou", représente par exemple ces hommes jeunes et beaux encore inexpérimentés dans les relations. Âgés de 12 à 25, ils font partie de la nouvelle génération de princes charmants qui font craquer les jeunes femmes chinoises.

Les femmes chinoises apprécient également les «暖男" (nuan nan), se rapportant aux hommes gentils qui aiment prendre soin des autres. Ce sont les nouveaux petits amis ou maris idéaux pour la gent féminine, et aussi pour gagner plus d'égalité dans les droits avec les hommes.

Ces buzz sont le reflet de la société contemporaine, une société où les internautes et les citoyens se rencontrent et fusionnent. Si vous pouvez rire spirituellement hors des frustrations qui sont apparemment inévitable dans la vie et lutter pour vivre votre journée tout comme les Chinois, vous pourriez vous même vous trouver un peu mengmengda.