Les mots chinois qui ont fait le buzz en 2014 (2)

Source: le Quotidien du Peuple en ligne  14.01.2015 16h59

"也是醉了" (yeshizuile), signifiant littéralement «Je suis un peu ivre», se place en deuxième position après mengmengda, utilisé plus de 50 millions de fois.

Dérivé des multijoueurs en ligne dans l'arène de combat du jeu vidéo Defense of the Ancients (DOTA). Un joueur utilise ce mot pour exprimer sa déception vers un coéquipier qui est plus un obstacle qu'une aide.

Aujourd'hui, des personnes peuvent employer ce mot pour marquer une impuissance, ou un désespoir a l'égard d'une personne ou d'une situation. Cela semble plus facile d'en rire que de rester cynique.

"APEC Blue" est le nouveau mot inventé par les citoyens l'associant au smog, pour exprimer l'embarras d'un ciel bleu éphémère lors d'un grand événement. Prouvant qu'un tel ciel bleu est seulement le résultat d'une action pour sauver la face. Servant depuis à évoquer un mirage.