Flash :

Wuzhen, ville millénaire, accueille la Conférence Mondiale de l'Internet Wuzhen, ville millénaire, accueille la Conférence Mondiale de l'Internet Les rencontres entre la Grande Muraille et la Tour Eiffel Un hexagone fabuleux! Chine - USA : Plus de 7000 visas américains délivrés en une semaine Le français et la communication Le champ magnétique de nos cœurs - La France et la Chine telles que je les vois La Chine et La France - les journaux impressionnés de la france Frères Centrale Pékin, où mon rêve commence La France et la Chine telles que je les vois Images cocasses d'ours polaires en difficulté Les endroits les plus féeriques de la planète Le français, une langue qui me fait découvrir de nouvelles opportunités sur le monde Ma chérie, ne lui faites pas perdre! Les Marocains étaient les plus grands bénéficiaires de la naturalisation dans l'UE en 2012 Deux otages occidentaux appellent leur pays à agir pour les libérer Mali/Ebola : bientôt un centre d'isolement à la frontière avec la Guinée Tanzanie: un incendie détruit 180 échoppes dans le nord Mali/Ebola : un parti politique réclame l'ouverture d'une enquête internationale

Beijing  Très nuageux  28℃~16℃  City Forecast
Français>>Culture

« Vapoter » désigné mot de l'année 2014 par les Oxford Dictionnaries

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

19.11.2014 08h43

A l'image de la cigarette électronique, ce nouvel accessoire à la mode qui envahit les rues, le verbe « vapoter » s'est déjà imposé dans de nombreux dictionnaires, notamment français, comme le Petit Robert et le Petit Larousse qui l'ont inclus dans leur édition 2015 aux côtés d'autres termes qui font désormais partie de notre quotidien, comme « selfie » ou « hashtag ».

Mais aujourd'hui, fumer une cigarette électronique –puisqu'il s'agit bien de cela- vient de gagner aussi ses lettres de noblesse outre-Manche : le verbe « to vap » (vapoter en anglais) a en effet été désigné mot de l'année 2014 par les prestigieux Oxford Dictionnaries.

Comme l'a expliqué la direction du dictionnaire dans son communiqué, « Un fossé a émergé dans le lexique, et un mot était nécessaire pour décrire cette activité et la distinguer du fait de ‘fumer', le mot ‘vapoter' vient combler ce manque, et il a proliféré avec cette activité ». De son côté, la radio américaine NPR a rappelé que le mot n'est pas si nouveau qu'il en a l'air, puisqu'il est apparu dès les années 1980, bien avant l'apparition de la cigarette électronique il est vrai, qui a sans doute été le facteur décisif pour sa reconnaissance.

Cependant, selon certains linguistes, si ce choix est logique quand on voit le succès de la cigarette électronique, dont le marché représente près de 2 milliards de Dollars US par an, il existerait en fait des raisons plus profondes, puisque le « vapotage » réunit trois notions fondamentales : la liberté, la santé, et la législation, contrairement à la cigarette traditionnelle.

  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme

Sélection de la rédaction

Les Articles les plus lus |Sondage

Pages spéciales