Flash :

Les dix caractères chinois les plus géniaux Le Temple Shaolin aura ses propres jeux vidéo de kung fu L’historien français Bernard Brizay reçoit le Prix du Livre de Chine Séisme du Yunnan : pourquoi tant de victimes Sécurité internet en Chine : dix produits d’Apple indésirables Le Sichuan des années 80 sous l’objectif d’un Français Albanie: exposition de photos de la Première Guerre mondiale prises par des Italiens L'acteur Alain Delon opéré à Paris suite à un violent mal de dos Albanie: "La fête de la région montagneuse", une activité pour promouvoir le tourisme montagneux à Razem France : deux morts et trois blessés dans le crash d'un avion de tourisme en Seine-et-Marne Côte d'Ivoire : accord entre gouvernement et opposition pro-Gbagbo sur la Commission électorale La belle ville Šibenik de Croatie L'UMA salue l'élection d'un nouveau président du parlement libyen Centrafrique : début des consultations à Bangui pour nommer un nouveau PM Nigeria : Jonathan briguera un nouveau mandat en 2015 Afrique du Sud : l'ANC limoge des officiels corrompus L'IGAD appelle l'opposition sud-soudanaise à retourner à la table des négociations Indonésie : un séisme de magnitude 6,2 secoue la province des Moluques Les acteurs de « The Big Bang Theory » signent pour une nouvelle saison Des banlieusards australiens basculent un train pour sauver un passager

Beijing  Très nuageux  28℃~16℃  City Forecast
Français>>Culture

L’historien français Bernard Brizay reçoit le Prix du Livre de Chine

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

07.08.2014 16h25

Le huitième Prix du Livre de Chine pour contribution spéciale a annoncé que l'écrivain français Bernard Brizay a été distingué pour sa contribution exceptionnelle à la connaissance de la Chine et de la culture chinoise, et qu'il s'est en conséquence vu décerner le Prix du Livre de Chine pour contribution spéciale, qui lui sera remis au Grand Hall du Peuple de Beijing, le 26 août prochain.

Bernard Brizay, né à Rouen, dans le Nord-ouest de la France, en 1941 est historien et professeur d'histoire de l'art ; il fut aussi auteur dans les domaines de la politique et l'économie. Entré en 1979 dans le journalisme, il devint commentateur politique au Figaro et dans d'autres journaux. Ce fut en août 1979 que M. Brizay fit sa première visite en Chine ; l'attrait qu'exercèrent alors sur lui l'étendue et la profondeur de l'histoire et de la culture chinoises l'incitèrent ultérieurement à revenir souvent en Chine. En octobre 2000, M. Brizay visita les ruines du Yuanmingyuan. Ce fut pour lui un choc profond qui le poussa à vouloir raconter cette histoire, afin que davantage de gens sachent ce qui s'était passé. C'est ainsi qu'en 2003 parut son livre « Octobre 1860 : Le sac du Palais d'Eté de Pékin »publié par les Editions du Rocher, dans lequel il dénonça avec une grande sévérité les atrocités du pillage commis par les troupes anglo-françaises qui incendièrent le Yuanmingyuan. En 2007, ce livre reçut le prix Wenjin (Pont de la Culture), décerné par la Bibliothèque Nationale de Chine. Dans les années qui suivirent, Bernard Brizay publia successivement de nombreuses autres œuvres consacrées à l'histoire de la Chine, dont « Les Trois sœurs Soong. Une dynastie chinoise du XXe siècle », « Le Roman de Pékin», « Shanghai, le Paris de l'Orient » et « La France en Chine. Du XVIIIe siècle à nos jours ». Deux de ses ouvrages seront bientôt traduits en chinois par la maison d'édition Shanghai Far East Publishing.

Créé en 2005, le Prix du Livre Chinois pour contribution spéciale était anciennement un prix gouvernemental décerné par l'Administration Générale de la Presse et de l'Edition, destiné à reconnaître les contributions importantes apportées par des traducteurs, écrivains et éditeurs chinois et étrangers dans des domaines comme la connaissance de la Chine, la traduction et la publication de livres chinois et la promotion des échanges culturels entre la Chine et l'étranger. Le premier Prix du Livre Chinois fut décerné à M. Pan Lihui, éditeur et fondateur de la librairie Youfeng, à Paris. 

  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme

Sélection de la rédaction

Les Articles les plus lus |Sondage

Pages spéciales