Un coup de main qui suit un long chemin: la Chine offre de l'aide à d'autres pays et régions dans leur lutte contre le COVID-19

Le gouvernement et le public chinois ont généreusement donné un coup de main à d'autres pays et régions du monde pour les aider dans leur lutte contre le COVID-19, un virus mortel qui sévit dans le monde depuis décembre, malgré le fait que la Chine est toujours sous la pression des cas importés et d'un rebond possible des cas nationaux.



Selon le ministère chinois des Affaires étrangères, au 31 mars, la Chine a fourni à 120 pays et à quatre organisations internationales des masques chirurgicaux, des respirateurs N95, des combinaisons de protection, des kits de test d'acide nucléique, des respirateurs et d'autres types d'assistance. Les gouvernements locaux ont également fait don d'articles médicaux à leurs villes sœurs dans plus de 50 pays, tandis que les entreprises chinoises ont fait des dons à plus de 100 pays et organisations internationales.



En plus de fournir l'équipement médical indispensable, les scientifiques chinois ont également offert un soutien intellectuel et des données pour aider les pays étrangers à lutter contre le virus mortel. Un point de presse décrivant l'expérience de la Chine dans la lutte contre le virus, organisé conjointement par le gouvernement chinois et l'OMS, a attiré des représentants de 77 pays et de 7 organisations, avec plus de 100 000 internautes qui ont regardé le point de presse en ligne. Plus de 100 pays et régions ont tenu des réunions en ligne avec des scientifiques chinois, partageant leur expérience et leurs données.



Le public chinois a également démontré sa volonté chaleureuse d'aider les autres pays. De nombreuses personnes ont fait don de masques et d'argent à des ambassades étrangères, comme l'Iran, tandis que d'autres ont traduit des nouvelles, des conseils de protection et des données sur le COVID-19 dans différentes langues étrangères pour aider leurs amis étrangers à obtenir des informations à jour.



Une phrase en ligne, « You滴答滴答 me, I哗啦哗啦you » a également été inventée par des internautes chinois pour montrer leur soutien aux nations étrangères dans la lutte contre COVID-19.



Mélange de mots anglais et chinois, l'expression est en fait dérivée d'un proverbe chinois qui dit qu'« Une goutte d'eau offerte reçoit une source en retour ». En utilisant quatre onomatopées liées à l'eau, la phrase chinoise, plus une connaissance -certes limitée- de l'anglais, cette phrase cherche à faire comprendre au monde que le virus mortel est l'ennemi commun de l'humanité. Ceux qui ont aidé la Chine ne seront pas oubliés et la faveur qu'il lui ont faite leur sera doublement rendue.



« Le virus est notre ennemi commun. À un stade aussi crucial, nous devons nous tenir aux côtés de toutes les nations et fournir la meilleure aide possible », a déclaré un internaute.