Vous voulez bavarder avec des Chinois en ligne ? Alors mieux vaut connaître vos emojis…

Un ensemble d'emojis populaires sur le logiciel de messagerie instantanée chinois QQ. [Photo / Tencent]

À lire aussi :

• Les emojis Hillary Clinton vont-ils lui permettre de redresser sa cote de popularité ?

Selon un rapport publié par Tencent le « sourire large »() est l'emojile plus populaire sur le logiciel de messagerie instantanée chinois QQ, et il a été utilisé plus de 52 milliards de fois en 2015.

Derrière lui suivent respectivement de la 2e à la 5e place les émojis « sourire » (), « rire » (), « air renfrogné »()et « grimace » ().

Le rapport est basé sur les données de plus de 860 millions d'utilisateurs de QQ, pour qui l'icône (), qui signifie à la fois poli, mignon, et amical est devenue la meilleure façon de dire bonjourlorsqu'ondiscute en ligne.

Bien entendu, chacun a ses propres emojis préférés et ils varient d'une personne à l'autre. Bien que ne figurant pas dans le top 5, les icônes décrivant des pleurs sont populaires auprès des femmes et des enfants.

Les internautes femmes préfèrentl'emoji« sanglot » (), qui est également utilisé pour décrire un comportement infantile. Les enfants et les adolescents entre 5 et 15 ans apprécient quant à euxle « gémissement » (), qui est souvent utilisé en tantqu'icône représentant les larmes.

De même, la signification desemojis change aussi au fil des ans.

L'emoji« sourire »() était auparavant utilisé pour représenter la bonté, mais aujourd'hui il indique le mécontentement et le dédain. Par exemple, on peut l'utiliser pour répondre quand on est en désaccord et qu'on se moque des autres.

L'emoji« salut de la main » () étaitnaguère utilisé pour signifier au revoir, mais aujourd'hui il est le plus souvent utilisé pour prétendrequ'on dit àquelqu'un que «nous ne sommes plus amis ». Par exemple, on peut dire: «Je ne veux plus te voir », ce qui n'est généralement pas pris au sérieux.

L'emoji« rire et pleurer », qui a été choisi comme mot de l'année 2015 par l'Oxford English Dictionary, est une nouvelle star des emojis avec plusieurs significations différentes, par exemple rire à haute voix, exprimerun bonheur extrême, rire d'impuissance, ou exprimer de l'embarras.