La légende de Mi Yue : buzz à l'étranger avant ses débuts en Chine

Sun Li, l'actrice qui joue le rôle de Zhen Huan dans la légende de Zhen Huan, sera Mi Yue dans The Legend of MiYue. [Photo/China Daily]

À lire aussi :

• L’emblématique chanteuse Teresa Teng inspire une série télévisée
• Malia Obama intègre l'équipe de tournage de la série TV « Girls »
• Les nouvelles images de la série télévisée "La légende de Mi Yue"
• Les Simpson font leurs grands débuts en Chine
• Une série télévisée pour « décoder » la Chine
• En Chine, un jeu de trônes pour les séries télévisées américaines

La prochaine oeuvre du réalisateur Zheng Xiaolong "La légende de Mi Yue" a suscité une forte attention des marchés d'outre-mer avant même ses débuts en Chine continentale.

La série de 81 épisodes, basée sur la vie de la première femme politique de la Chine ancienne Mi Bazi, sera diffusée par la télévision par satellite de Beijing et de Shanghai Dragon TV à partir du 30 novembre 2015.

Se déroulant au cours de la période pré-Qin (dynastie Qin entre 221 et 206 av. J.-C), ce récit raconte la vie de Mi la grand-mère du premier empereur chinois Ying Zheng, qui se révèle être une simple personne dans une main de fer derrière le trône.

Les réformes de Mi ont notamment affaibli le pouvoir des aristocrates héréditaires et développé l'armée pour une unification de la Chine ancienne. Bazi est le titre du palais de Mi et Yue est son prénom.

Pour Zheng Xiaolong, déjà primé, le distributeur outre-mer de la série est en discussion avec au moins une douzaine de sociétés, y compris Netflix basée en Californie.

"Pratiquement tous les canaux et sites de streaming vidéo qui ont diffusé la légende de Zhen Huan ont montré un vif intérêt pour la légende de Mi Yue", a-t-il noté.

Le réalisateur de 56 ans a ajouté que Netflix désirait une version anglaise avec des sous-titres.

The Legend of Zhen Huan, rebaptisée "Impératrices au Palais" dans sa forme condensée, avait été diffusée par Netflix aux Etats-Unis plus tôt cette année.

Depuis sa première en 2011, les 76 épisodes ont connu un énorme succès et diffusés plus de 120 fois par les chaînes nationales en Chine.

La série a également fait l'objet de critiques élogieuses dans les principaux marchés asiatiques tels que la Corée du Sud et le Japon.

Avec notamment la présence de l'actrice principale de la légende de Zheng Zhen Huan dans la légende de Mi Yue, cette nouvelle série est considérée comme le successeur spirituel du grand succès de 2011, selon les observateurs de l'industrie.