Un journal chinois utilise un robot écrivain d'articles scientifiques

Le China Science Daily a annoncé le 1er août avoir utilisé un logiciel pour générer automatiquement des articles sur les dernières découvertes des principaux journaux scientifiques mondiaux.

Le journaliste scientifique spécialisé dans les robots, appelé « Xiaoke », a été co-créé par le journal et des chercheurs de la Peking University en environ six mois.

C'est le dernier exemple d'organisations de presse chinoises utilisant des algorithmes pour créer du contenu. Selon ses inventeurs, Xiaoke a déjà généré plus de 200 articles basés sur le résumé en anglais d'articles publiés dans des revues telles que Science, Nature, Cell et le New England Journal of Medicine.

Avant la publication, les articles générés automatiquement passeront toutefois par un processus de révision. Un groupe de scientifiques et les éditeurs du journal vérifieront le contenu ou donneront des informations supplémentaires.

Zhang Mingwei, responsable du programme et rédacteur en chef adjoint du journal, a déclaré que les inventeurs feront de Xiaoke un « secrétaire académique interlinguistique » qui aidera les scientifiques chinois à surmonter les barrières linguistiques et à accéder facilement et rapidement aux dernières avancées scientifiques dans ce domaine diffusées dans les publications en langue anglaise.

Wan Xiaojun, chercheur émérite à la Peking University et responsable de la conception et de la technologie du système, a souligné que cet outil de génération de contenu pouvait faire beaucoup plus que la traduction. En effet, selon M. Wan, Xiaoke sait bien choisir des mots et des phrases complexes, ce qui peut permettre de transformer des articles remplis de termes techniques déroutants en textes faciles et lisibles.

De leur côté, les investisseurs ont souligné que les lecteurs du robot journaliste ne se limitent pas aux professionnels, ils incluent également le grand public.

« Les articles scientifiques sont importants pour diffuser des informations sur les découvertes et pour vulgariser les connaissances. L'examen manuel par des journalistes scientifiques permettra aux récits générés par les robots de faire participer plus de gens », a affirmé M. Zhang.

Les histoires générées par Xiaoke ont été publiées en ligne à l'adresse http://paper.sciencenet.cn/AInews/.

Xiaoke vient notamment de publier une étude canadienne sur l'origine et le développement des tumeurs cérébelleuses chez l'enfant en utilisant une méthode de séquençage des gènes publiée dans la revue Nature du 1er août. Outre le texte, le robot journaliste a aussi fourni le résumé original et un lien du document.

D'après M. Zhang, l'utilisation du robot permettra également de gagner du temps d'écriture par rapport aux journalistes humains. Les investisseurs estiment quant à eux que de plus en plus de revues internationales, ainsi que des informations sur les conférences et les brevets, seront désormais couvertes par les systèmes automatisés.

De fait, ces dernières années, de nombreux organes de presse chinois ont utilisé des systèmes assistés par robot pour générer des nouvelles sur les prévisions météorologiques, ainsi que des articles à caractère sportif et financier.

Le China Science Daily est administré par l'Académie chinoise des sciences, la plus haute institution universitaire de Chine en sciences naturelles. Le journal est publié cinq jours par semaine, avec un tirage de près de 100 000 exemplaires à travers le pays.