人民网招聘法文编辑、外专、实习生

因事业发展需要，人民网现招聘法文编辑、外专各一名：

人民网法文频道招聘中国籍编辑1名：

职位描述：

主要负责采编新闻，制作专题策划、视频访谈、新媒体的策划编辑等。

任职资格：

1、法文或相关专业本科以上学历，具备较高的口、笔译水平；

2、能胜任外出采访、新闻编辑、专题制作等工作；

3、根据外电编写、编译稿件；

4、有维护社交平台(如微信、微博、Facebook、Twitter)等新媒体账号经验；

5、具备图片、视频拍摄编辑能力、或有新闻网站相关工作经历者优先；

6、热爱新闻事业，身体健康，学习新事物能力强；

7、有责任感，有较强的团队合作精神和工作热情。

应聘方式：

发送简历至邮箱：french@people.cn 

联系方式：

北京市朝阳区金台西路2号人民日报社新媒体大厦

邮编：100733

外专

Le Quotidien du Peuple : à la recherche d'un expert français

岗位职责：

1.负责法文稿件的翻译、编辑、审校

2.参与重大新闻事件的策划、报道

3.撰写评论

任职资格：

1.大学本科学历（或以上）；

2.法语为母语， 中英文水平优良，可熟练进行翻译（中法；英法）、新闻编译工作；

3.具备良好的法文文字功底和写作技能；

5.熟悉中国国情，关注国际政治；

6.责任心强，有良好的沟通能力和团队协作精神

7.有新闻媒体等相关行业经验优先。

薪资面议。有意者请将应聘材料发送至：french@people.cn

工作地点：北京市朝阳区金台西路2号，人民日报社新媒体大厦

Description du poste :

- Corriger des articles écrits par les collègues chinois

- Rédiger des articles

- Faire des reportages

Qualités requises :

- Nationalité française ou la langue française maternelle ;

- Baccalauréat ou des niveaux plus élevés de diplômes universitaires ;

- Bonne maîtrise du chinois et de l’anglais, écrit et oral ;

- Connaissances des actualités chinoises et internationales ;

- Très apprécié/e si vous avez déjà des expériences dans la traduction, la rédaction ou le journalisme ;

Veillez envoyer votre CV par courriel à french@people.cn