Travaillons ensemble pour un avenir partagé !

« Dans un peu plus d'un mois, s'ouvriront les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing. Promouvoir une plus grande participation aux sports d'hiver est aussi le sens du Mouvement olympique. Nous ne ménagerons aucun effort pour offrir au monde une édition excellente. Le monde pose son regard sur la Chine. La Chine est prête », a déclaré le président chinois dans son allocution pour le Nouvel An 2022.

Les Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022 s'ouvriront bientôt, accompagnés des souhaits et des attentes pour l'année à venir. En rétrospective, au cours de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver pendant les six dernières années, la Chine s'est engagée à organiser des Jeux olympiques « verts, inclusifs, ouverts et propres » avec des efforts inlassables à chaque étape pour réaliser des progrès continus chaque jour. Le pays est plus confiant et prêt à accueillir le rendez-vous majeur du sport à la dernière ligne droite avant sa tenue.

Le 24 novembre 2021, une coureuse amatrice passe devant un panneau avec le logo des Jeux olympiques aux caractéristiques chinoises sur la rue Aotizhonglu à Beijing. (Xiaogen/Pic.people.com.cn)

Les 12 sites de compétition à Beijing, dotés des éléments de haute technologie, sont prêts pour les Jeux olympiques d'hiver, et les équipes chargées de leur fonctionnement le sont aussi.

Les sites non destinés aux compétitions ont accéléré les travaux de finition et d'amélioration. Les 3 villages olympiques pour les Jeux olympiques de Beijing 2022 ont été bien préparés. Les sites pour les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques et paralympiques ont été rénovés. Les 3 zones de compétition à Beijing et à Zhangjiakou, ville co-hôte des Jeux olympiques, sont prêtes à accueillir les invités du monde entier.

Du 5 octobre à la fin décembre 2021, 8 des 12 sites de compétition à Beijing, Yanqing et Zhangjiakou ont organisé 10 compétitions internationales, 3 semaines d'entraînement et 2 épreuves tests nationales, afin de tester tous les facteurs des Jeux olympiques. 2000 athlètes, responsables d'équipe et personnels étrangers ont participé aux compétitions et aux activités.

Le 9 janvier 2022, des enfants s'entraînent à patiner sous les instructions d'un entraîneur dans un parc à Urumqi, dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang (dans le nord-ouest de la Chine). (Zhang Xiuke/Pic.people.com.cn)

Ces tests de tous les facteurs, qui ont adopté « le système de gestion en boucle fermée » tout au long du processus pour assurer la sécurité face à la COVID-19, ont été organisés dans le respect des normes des compétitions réelles. Ils ont jeté des bases solides pour assurer la sécurité et le bon déroulement des Jeux olympiques de Beijing conformément au calendrier prévu.

Kit McConnell, directeur des sports du Comité International Olympique (CIO), confirme que son organisation a reçu « des commentaires unanimement positifs de la part des athlètes ayant participé aux tests de Beijing 2022. »

Les sites qu'ils ont utilisés à Beijing sont absolument exceptionnels, a dit Kit McConnell. « Ils sont très enthousiastes, non seulement à l'idée de participer à ces événements, mais aussi à l'idée de participer aux Jeux olympiques d'hiver de Beijing. C'est magnifique de recevoir leurs commentaires, tant sur le plan technique que sur le plan personnel », a-t-il déclaré.

La Chine accueille à bras ouverts les excellents athlètes de sports d'hiver du monde entier. Ayant acquis des compétences remarquables par des exercices répétés, ils se réunissent en Chine sous le drapeau olympique, déterminés à réaliser de beaux rêves par des efforts sans relâche.

Le 12 janvier 2022, des étrangers prennent des selfies avec les mascottes officielles des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing 2022, Bing Dwen Dwen et Shuey Rhon Rhon, à Beijing. (Guo Junfeng/Pic.people.com.cn)

À la fois des concurrents lors des compétitions et des envoyés des valeurs olympiques telles que l'excellence, l'amitié, le respect et la solidarité, les athlètes s'encouragent les uns les autres pour que chacun donne le meilleur de soi-même lors des compétitions.

Les Jeux olympiques sont comme un village planétaire en miniature, où les athlètes déploient tous les efforts pour réaliser leur rêve et défendre leur honneur, et vivent ensemble sous le même toit dans le village olympique. En communiquant les uns avec les autres, ils connaissent le charme unique de chaque culture, et sèment partout les graines de la paix, de l'amitié et du progrès, transformant le monde en une équipe unie.

Visant à resserrer les liens entre les pays par les sports, les Jeux olympiques de Beijing 2022 offriront une grande scène où de nombreuses belles histoires auront lieu.

En 2021, le CIO a modifié pour la première fois la devise olympique centenaire pour y ajouter le mot « ensemble ». La nouvelle devise est désormais : « Plus vite, plus haut, plus fort – ensemble ».

Cette modification, message fort envoyé par le Mouvement olympique au monde, s'inscrit aussi dans la lignée du concept de communauté de destin pour l'humanité.

En organisant des Jeux olympiques d'hiver simples, sûrs et excellents, la Chine insufflera un nouvel élan à la tendance irrésistible de l'époque, caractérisée par la paix, le développement et la coopération gagnant-gagnant.

La sagesse chinoise, les solutions chinoises et la force chinoise, associées au Mouvement olympique, donneront une dynamique forte à la construction d'un monde meilleur.

Encourager plus de personnes à participer aux sports d'hiver, tel est l'objectif inhérent au Mouvement olympique. Les Jeux olympiques d'hiver de Beijing, qui relient la population chinoise avec le monde, ont permis d'atteindre l'objectif d'inciter 300 millions de personnes à participer aux sports de neige et de glace. Ceci va changer pour toujours l'histoire des sports d'hiver, a déclaré Thomas Bach, président du CIO.

La Chine, en promouvant et en mettant en œuvre avec détermination l'esprit olympique et le Mouvement olympique, peint devant le monde un tableau très attractif des sports de neige et de glace.

La COVID-19 sévit encore dans le monde. Nous devons relever le défi la main dans la main, et pour cela, l'esprit olympique et la force des sports jouent un rôle unique et important. Nous attendons ensemble l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver à Beijing, où le monde entier applaudira pour les valeurs comme la passion, des rêves, le courage et la force, ainsi que le travail d'équipe et la solidarité.

Attendons ensemble le moment où le ciel de Beijing sera illuminé par la flamme olympique, et que la flamme de l'espoir brille dans le cœur de chacun.

Travaillons ensemble pour un avenir partagé ! 

(Par Xue Yuan, journaliste au Quotidien du Peuple)