Développons les relations sino-américaines avec une attitude responsable envers l'histoire, les peuples et le monde

À l'invitation du président américain Joe Biden, le président Xi Jinping se rendra à San Francisco, aux États-Unis, pour participer au sommet Chine-Etats-Unis, et sera également invité à assister à la 30e réunion des dirigeants économiques de l'APEC (Coopération économique pour l'Asie-Pacifique). Les deux chefs d'État auront des échanges approfondis sur les questions stratégiques, globales et directionnelles liées aux relations sino-américaines, ainsi que sur les questions majeures liées à la paix et au développement dans le monde. Il s'agit de la deuxième visite du président Xi Jinping aux États-Unis après six ans d'intervalle, et c'est également la première rencontre en face-à-face entre les chefs d'État chinois et américain depuis un an. Elle est donc d'une grande importance et attire naturellement l'attention du monde entier.

Les relations sino-américaines sont les relations bilatérales les plus importantes au monde. La question de savoir si la Chine et les États-Unis parviennent à trouver une bonne manière de s'entendre est cruciale pour la paix et le développement du monde ainsi que pour l'avenir et le destin de l'humanité. La diplomatie des chefs d'État joue un rôle de leadership stratégique irremplaçable dans le développement des relations entre les deux pays. Depuis février 2021, le président Xi Jinping a eu de nombreux appels téléphoniques et rencontres avec le président Joe Biden, s'efforçant de faire avancer les relations sino-américaines sur la bonne voie. Le président Xi Jinping a souligné lors d'une visioconférence avec son homologue américain en novembre 2021 que « dans les 50 prochaines années, la chose la plus importante dans les relations internationales est que la Chine et les États-Unis doivent trouver la bonne voie pour s'entendre ». La politique de la Chine envers les États-Unis est cohérente et insiste sur la coopération mutuelle, le respect, la coexistence pacifique et la coopération gagnant-gagnant. Sur cette base, la Chine est disposée à discuter avec les États-Unis de la manière correcte de s'entendre entre les deux pays et de promouvoir le progrès constant des relations sino-américaines.

En novembre dernier, les présidents Xi Jinping et Joe Biden se sont rencontrés à Bali, en Indonésie, et sont parvenus à une série de consensus importants, qui ont eu un impact important et profond sur les relations sino-américaines. La réunion de Bali entre les chefs d'État chinois et américain a clarifié une direction qui consiste à tout faire pour éviter que les relations sino-américaines déraillent et de deviennent incontrôlables, et de trouver un moyen pour que les deux grands pays s'entendent correctement ; un cadre stratégique a ainsi été déterminé, qui consiste à discuter conjointement de l'établissement de principes directeurs ou d'un cadre stratégique pour les relations sino-américaines. Il s'agit d'un processus qui vise à mettre en œuvre l'important consensus atteint par les deux chefs d'État et à gérer et stabiliser les relations sino-américaines. Plus récemment, la Chine et les États-Unis ont mis en œuvre le consensus dégagé lors de la réunion de Bali entre les deux chefs d'État, intensifié les interactions de haut niveau, lancé une série de mécanismes de dialogue et activé les échanges et la coopération au niveau local, non gouvernemental ainsi qu'aux niveaux des personnes et de la culture. Les relations bilatérales se sont depuis apaisées et stabilisées.

La rencontre en face-à-face entre Xi Jinping et Joe Biden, la première depuis un an, revêt une grande importance pour promouvoir la stabilisation et l'amélioration des relations sino-américaines. Elle est également d'une grande importance pour répondre conjointement aux défis mondiaux et favoriser la paix et le développement dans le monde. Le « retour de Bali et la route vers San Francisco » de la Chine et des États-Unis est conforme aux intérêts communs des deux pays et, plus loin, aux attentes générales de la communauté internationale.

Les hauts et les bas des relations sino-américaines de ces dernières années ont montré que la Chine et les États-Unis doivent toujours adhérer aux trois principes du respect mutuel, de la coexistence pacifique et de la coopération gagnant-gagnant. Le respect mutuel est la condition préalable, la coexistence pacifique est l'essentiel et la coopération gagnant-gagnant est l'objectif. Il y a eu des divergences entre les deux pays dans le passé, il y en a aujourd'hui et il y en aura encore à l'avenir, mais cela ne doit pas empêcher la Chine et les États-Unis de rechercher un terrain d'entente tout en mettant de côté leurs divergences et en menant une coopération. La Chine ne deviendra pas un autre États-Unis, et les États-Unis ne peuvent pas transformer la Chine selon leurs propres goûts et dégoûts. Entre les deux pays, le respect mutuel et la tolérance sont les seules options. L'adhésion aux normes fondamentales régissant les relations internationales et aux trois communiqués conjoints entre la Chine et les États-Unis est la clé pour que les deux pays puissent gérer les conflits et les différends et prévenir la confrontation et les conflits. Les États-Unis doivent abandonner leur mentalité de guerre froide et de confrontation, combler le « déficit d'action » par des actions concrètes et des politiques spécifiques, et accroître la confiance stratégique mutuelle sino-américaine. La coopération gagnant-gagnant est le véritable récit des relations sino-américaines depuis un demi-siècle. Définir toutes les relations sino-américaines par la concurrence ne respecte pas l'histoire et n'est pas davantage cohérent avec les faits. Les intérêts communs de la Chine et des États-Unis l'emportent de loin sur leurs différences, et leurs succès respectifs constituent des opportunités plutôt que des défis l'un pour l'autre. Les deux pays peuvent parvenir à un succès mutuel et à une prospérité commune, ce qui bénéficiera aux deux pays et plus largement au monde entier.

En tant que deux puissances majeures, la Chine et les États-Unis assument des responsabilités particulières et doivent faire preuve de l'esprit large, de la vision et de la responsabilité qui sont celles des grands pays. Ce n'est qu'en gérant correctement les relations sino-américaines avec une attitude responsable envers l'histoire, les peuples et le monde qu'il sera possible d'améliorer continuellement le bien-être des deux peuples, promouvoir le progrès de la société humaine et contribuer à la paix et au développement du monde.

Être responsable de l'histoire, cela signifie tirer les leçons de l'expérience historique et prendre l'initiative de l'histoire. L'histoire est le passé d'aujourd'hui et aujourd'hui est l'histoire du futur. Que les peuples chinois et américains, qui ont partagé la haine du même ennemi et défendu conjointement la paix et la justice dans les flammes de la guerre antifasciste mondiale, ou que les relations entre les deux pays aient continué à se développer à travers des hauts et des bas depuis l'établissement des relations diplomatiques entre eux, bénéficiant aux deux pays et au monde, les faits historiques ont prouvé à plusieurs reprises que la coopération sino-américaine bénéficiera aux deux pays, tandis que toute confrontation nuira aux deux. La coopération est toujours le meilleur choix pour la Chine et les États-Unis. Certains aux États-Unis exaltent la soi-disant « théorie de l'échec de l'engagement avec la Chine », qui s'écarte de la vérité historique. La position des États-Unis selon laquelle la Chine est « le concurrent le plus important » et « le défi géopolitique le plus important » est incompatible avec les faits et irresponsable face à l'histoire. La concurrence entre grandes puissances n'est pas conforme à la tendance de l'époque, et elle ne pourra encore moins résoudre les défis pratiques. À un moment critique du développement historique, chaque décision prise par la Chine et les États-Unis sera fidèlement enregistrée dans l'histoire. Les deux pays doivent considérer et gérer leurs relations mutuelles dans la perspective du développement historique, explorer ensemble la bonne manière de s'entendre dans la nouvelle ère et faire tout ce qu'il faut pour que les relations sino-américaines soient une force favorisant le progrès historique.

Être responsable envers les peuples signifie faire face aux intérêts communs et rechercher le succès mutuel. Récemment, les échanges entre les peuples sino-américains ont continué à écrire des histoires nouvelles et touchantes. Ainsi, les « Amis de Kuling » perpétuent une histoire d'amitié d'il y a 100 ans, la « US-China Youth Student Exchange Association » mène des actions actives pour des échanges amicaux entre les jeunes Chinois et Américains, les vétérans des Tigres volants transmettent et promeuvent la précieuse richesse spirituelle de la coopération sino-américaine, et l'Orchestre symphonique de Philadelphie continue d'écrire de magnifiques pages de l'amitié musicale avec le peuple chinois qui dure depuis un demi-siècle... Renforcer les échanges, approfondir l'amitié et la coopération gagnant-gagnant sont les attentes et les choix communs des deux peuples. Ces dernières années, les relations sino-américaines se sont trouvées dans une situation difficile, ce qui n'est pas dans l'intérêt fondamental des peuples des deux pays. Le coût du « découplage et de la rupture des liens » sera en fin de compte supporté par les peuples. Le blocage des échanges coupe les canaux permettant aux gens de mieux se connaître, et s'engager dans une confrontation entre grandes puissances sacrifie les opportunités de développement pour les peuples. La Chine et les États-Unis doivent réfléchir à ce que pensent leurs deux peuples et agir en fonction de leurs espoirs, agir davantage, dialoguer davantage et échanger davantage, afin de faire fondre la glace des malentendus et des jugements erronés et de construire un pont de coopération et de compréhension mutuelle.

Être responsable du monde signifie enfin écouter les appels internationaux et diriger la coopération mondiale. La Chine et les États-Unis sont membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies et sont les deux premières économies mondiales. Leur volume économique total dépasse le tiers de celui de la planète, leur population totale représente près d'un quart de celle de la planète et le volume de leurs échanges bilatéraux représente environ un cinquième du volume mondial. Ils sont d'une grande importance pour la paix, la stabilité et le développement du monde. Le monde est actuellement entré dans une nouvelle période de turbulences et de changements, caractérisée par des incertitudes, une instabilité et des facteurs imprévisibles croissants. La communauté internationale espère d'une manière globale que les relations sino-américaines retrouveront le plus tôt possible la voie d'un développement sain et stable et insuffleront stabilité, certitude et esprit constructif dans un monde en proie au chaos. Dans le monde actuel, la reprise post-épidémique de l'économie mondiale, la réponse au changement climatique et la résolution des problèmes régionaux sensibles sont toutes indissociables de la coordination et de la coopération sino-américaines. Les efforts conjoints des deux pays pour relever les défis mondiaux sont non seulement nécessaires à la paix et au développement du monde, mais relèvent également de la responsabilité des grands pays.

Face aux changements sans précédent tels que le monde n'en a pas connu depuis un siècle, tout homme politique responsable doit répondre aux problèmes de son temps et faire des choix historiques avec confiance, courage et responsabilité. La Chine et les États-Unis doivent adhérer aux trois principes de respect mutuel, de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant, et agir de manière responsable envers l'histoire, les peuples et le monde, et déployer des efforts continus pour promouvoir un développement sain et stable des relations sino-américaines.

(Par Zhong Sheng, Zhong Sheng est un pseudonyme souvent utilisé par le Quotidien du Peuple pour exprimer son point de vue sur la politique étrangère)