Le hit « Despacito » remixé en version mandarin-espagnol

« Despacito », le célèbre hit de dance qui est devenu la sensation mondiale de l'été dernier, a été remixé en version mandarin-espagnol grâce à une collaboration entre Luis Fonsi et l'auteur-compositeur singapourien JJ Lin.

Sortie le 26 janvier, la chanson a été produite conjointement par JJ Lin, Luis Fonsi et le duo de production The Swaggernautz. Elle a été composée par Tat Tong, producteur et compositeur singapourien originaire de Los Angeles, et l'auteur-compositeur-interprète américano-cubain Jovany Javier.

C'est le parolier Harry Chang qui a écrit les paroles en mandarin pour la version remixée de « Despacito ».

Dans la nouvelle version, le chanteur portoricain Luis Fonsi, le chanteur original de la chanson, chante en mandarin et JJ Lin le fait en espagnol, l'un comme l'autre pour la première fois.

« J'ai eu beaucoup de plaisir à travailler avec Luis Fonsi et The Swaggernautz sur ce projet, car la musique brise toutes les frontières d'une manière très agréable, je considère cette collaboration comme un pont culturel et un hommage à une génération de gens libres ». avait dit JJ Lin dans une précédente interview avec Billboard.

« La chanson est devenue un phénomène mondial et la chanter en mandarin est un honneur », a de son côté déclaré Luis Fonsi, qui fera une tournée en Asie en 2018.

« Despacito » est sorti en janvier 2017 et a reçu les prix Latin Grammy du Disque de l'année, de Chanson de l'année, de Meilleure fusion urbaine/performance, et de Meilleure vidéo musicale forme courte aux 18e Latin Grammy Awards.

L'influence internationale de la chanson a pris de l'ampleur après que le chanteur canadien Justin Bieber ait publié une version anglaise du hit en avril 2017.