Dernière mise à jour à 15h35 le 20/09

Page d'accueil>>Culture

La broderie traditionnelle Miao présentée à New York

le Quotidien du Peuple en ligne | 20.09.2016 15h30
  • La broderie traditionnelle Miao présentée à New York

    1/10Exposition de la broderie Miao, née dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine, lors de la Fashion Week de New York. (Photo/China Daily)

  • La broderie traditionnelle Miao présentée à New York

    2/10Exposition de la broderie Miao, née dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine, lors de la Fashion Week de New York. (Photo/China Daily)

  • La broderie traditionnelle Miao présentée à New York

    3/10Exposition de la broderie Miao, née dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine, lors de la Fashion Week de New York. (Photo/China Daily)

  • La broderie traditionnelle Miao présentée à New York

    4/10Exposition de la broderie Miao, née dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine, lors de la Fashion Week de New York. (Photo/China Daily)

  • La broderie traditionnelle Miao présentée à New York

    5/10Exposition de la broderie Miao, née dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine, lors de la Fashion Week de New York. (Photo/China Daily)

  • La broderie traditionnelle Miao présentée à New York

    6/10Exposition de la broderie Miao, née dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine, lors de la Fashion Week de New York. (Photo/China Daily)

  • La broderie traditionnelle Miao présentée à New York

    7/10Exposition de la broderie Miao, née dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine, lors de la Fashion Week de New York. (Photo/China Daily)

  • La broderie traditionnelle Miao présentée à New York

    8/10Exposition de la broderie Miao, née dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine, lors de la Fashion Week de New York. (Photo/China Daily)

  • La broderie traditionnelle Miao présentée à New York

    9/10Exposition de la broderie Miao, née dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine, lors de la Fashion Week de New York. (Photo/China Daily)

  • La broderie traditionnelle Miao présentée à New York

    10/10Exposition de la broderie Miao, née dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine, lors de la Fashion Week de New York. (Photo/China Daily)

L'exposition de charité 2016 consacrée à la broderie Miao a été ouverte au public au 57 Park Avenue à l'occasion de la Semaine de la mode new-yorkaise. Un rendez-vous mettant en lumière la beauté de la culture traditionnelle chinoise, une forme unique de haute couture, provenant des montagnes reculées du sud-ouest de la Chine.

L'expo se compose en deux parties : « Créativité classique » et « Nouvelle vie ». Les œuvres comprennent des costumes classiques de l'ethnie Miao, des accessoires et bijoux, ainsi que de nouvelles pièces créées par des designers internationaux combinant l'artisanat traditionnel à des conceptions contemporaines.

L'événement est organisé conjointement par la China Soong Ching Ling Foundation (SCLF), la municipalité de la ville de Kaili dans la province du Guizhou (sud-ouest de la Chine), et Marie Claire, le célèbre magazine de mode international.

«Nous pensons que grâce à cette exposition, le peuple américain pourra en apprendre davantage sur la splendide histoire de la culture chinoise, et mieux appréhender la richesse et beauté du rêve chinois», a déclaré Jing Dunquan, le vice-président de la SCLF, lors de la cérémonie d'ouverture.

La broderie Miao, qui fait partie du patrimoine folklorique populaire de la Chine, est l'une des plus belles formes de l'art artisanal, et est incluse sur la liste officielle du patrimoine culturel intangible de la nation.

Cependant, les techniques anciennes traditionnellement transmises de mère en fille sont aujourd'hui menacées de disparition.

En 2011, la China Soong Ching Ling Foundation et Marie Claire ont créé le « Fonds pour le bonheur des femmes » dans le but de préserver le patrimoine culturel immatériel et aider les femmes des régions du sud-ouest de la Chine à améliorer leur niveau de vie et leur statut social.

«Au cours des 30 dernières années, plusieurs techniques de la broderie Miao se sont perdues. De nombreuses personnes âgées entre 60 et 70 ans restent les derniers pratiquantes», a souligné Deng Li, responsable de la direction de Marie Claire Chine et initiatrice du programme.

«Notre objectif est de protéger et de faire revivre cet art traditionnel, et également d'encourager l'industrie de la mode à mener le design moderne vers ce domaine. »

Ces cinq dernières années, le programme initié par Deng Li a bénéficié à plus de 600 familles ethniques, dont les revenus moyens ont progressé annuellement entre 3000 à 5000 yuans (de 450 à 750 dollars).

Cette manifestation unique mettant à l'honneur la broderie Miao a été présentée pour la première fois à Paris, en France, en 2014.

(Rédacteurs :Qian HE, Guangqi CUI)
Partez cet article sur :
  • Votre pseudo
  •     

Conseils de la rédaction :