Texte intégral de l'annonce de Wuhan sur les révisions des nombres de cas confirmés de COVID-19 et de décès

Le centre municipal de prévention et de contrôle de l'épidémie de COVID-19 de Wuhan a publié vendredi une annonce sur les révisions des nombres de cas confirmés de COVID-19 et de décès dans la ville.

Ce qui suit est le texte intégral de l'annonce.

Conformément au quatrième alinéa de l'article 38 de la Loi de la République populaire de Chine sur la prévention et le traitement des maladies infectieuses, qui stipule que "les informations sur la situation épidémiologique des maladies infectieuses doivent être publiées en temps opportun et de manière précise" ; conformément au troisième alinéa de l'article 25 du Règlement sur la préparation et la réponse aux risques émergents de santé publique, qui stipule que "les informations doivent être divulguées en temps opportun, de manière précise et complète" ; conformément à l'article 19 des Règlements pour l'application de la Loi sur les statistiques de la République populaire de Chine, qui stipule que "si les données statistiques sont incomplètes ou présentent des erreurs évidentes, la cible de l'enquête statistique doit fournir des compléments ou des corrections conformément à la loi ; conformément à l'article 14 et à l'article 15 des Règles pour l'enregistrement des informations sur les décès de la population (pour une mise en œuvre provisoire), qui stipulent que "les établissements médicaux doivent établir des systèmes de révision des données", "les établissements médicaux doivent établir des systèmes de comparaison, de vérification et de complément des données" ; et conformément à d'autres règlements et en vertu du principe de responsabilité devant l'histoire, le peuple et les défunts et pour s'assurer que les informations sur l'épidémie de COVID-19 de la ville soient ouvertes, transparentes et exactes, le centre municipal de prévention et de contrôle de l'épidémie de COVID-19 de Wuhan a créé un groupe de mégadonnées liées à l'épidémie et d'enquêtes épidémiologiques. Les autorités municipales de la santé, du contrôle des maladies, de la sécurité publique, des affaires civiles, des affaires judiciaires et des statistiques ont mis en commun leurs efforts pour comparer les informations sur les cas de COVID-19 dans le système municipal de mégadonnées sur la prévention et le contrôle de l'épidémie de COVID-19 à Wuhan, le système municipal de services funéraires, le système municipal d'information du COVID-19 de l'administration hospitalière et le système municipal de test d'acide nucléique du nouveau coronavirus pour écarter les cas comptés deux fois et combler les cas manqués. Dans le but de ne laisser aucun cas de COVID-19 non documenté, les autorités ont oeuvré à collecter des informations complètes dans tous les lieux liés à l'épidémie, y compris les cliniques de fièvre, les hôpitaux, les hôpitaux temporaires, les sites de quarantaine, les communautés ayant des cas de COVID-19 et les sites spéciaux administrés par les autorités de la sécurité publique, des affaires judiciaires et civiles, tels que les prisons, les centres de détention et les centres de soins aux personnes âgées, à recueillir des informations personnelles complètes sur tous les cas de COVID-19 et à examiner et vérifier chaque cas avec l'aide des établissements de santé, des communautés et des quartiers, des commissariats de police de niveau primaire, des employeurs et des familles de patients du COVID-19. Selon un bilan dressé le 16 avril en fin de journée, le nombre total de cas confirmés de COVID-19 à Wuhan a augmenté de 325 pour atteindre 50.333, et celui des cas mortels a connu une hausse de 1.290 à 3.869.

Les divergences de données sont dues aux raisons suivantes : premièrement, un nombre important de patients ont accablé les ressources médicales et la capacité d'admission des établissements médicaux au début de l'épidémie. Certains patients sont morts chez eux sans avoir été traités à l'hôpital. Deuxièmement, au point culminant des efforts de traitement, les hôpitaux fonctionnaient au-delà de leurs capacités, et le personnel médical était occupé à sauver et à traiter les patients, ce qui a conduit à des rapports tardifs, manqués ou erronés. Troisièmement, en raison de la hausse rapide du nombre d'hôpitaux désignés pour le traitement des patients du COVID-19, y compris ceux administrés par les ministères, la province du Hubei, la ville de Wuhan et ses arrondissements, ceux affiliés à des entreprises, ainsi que les hôpitaux privés et les hôpitaux temporaires, quelques établissements médicaux n'étaient pas connectés au réseau d'informations épidémiologiques et ont manqué de signaler leurs données en temps opportun. Quatrièmement, les informations d'enregistrement de certains patients décédés n'étaient pas complètes, et il existait des répétitions et des erreurs dans le rapport.

La vie et le peuple sont ce qui compte le plus. Chaque vie perdue dans l'épidémie n'est pas seulement une perte pour ses proches, mais aussi un deuil pour la ville. Nous adressons nos sincères condoléances aux familles des personnes décédées lors de l'épidémie de COVID-19 et nous exprimons notre profonde tristesse concernant les compatriotes et les travailleurs médicaux qui ont perdu la vie dans l'épidémie.

Le centre municipal de prévention et de contrôle de l'épidémie de COVID-19 de Wuhan

Le 17 avril 2020