Publication du discours d'explication de Xi Jinping concernant la décision du PCC sur le système et la gouvernance

Un discours d'explication prononcé par Xi Jinping vis-à-vis de la décision du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) sur certaines questions importantes concernant la manière de préserver et d'améliorer le système du socialisme à la chinoise, et de faire progresser la modernisation du système et de la capacité de gouvernance de la Chine a été rendu public mardi.

Au nom du Bureau politique du Comité central du PCC, M. Xi, secrétaire général du Comité central du PCC, a prononcé ce discours lors de la quatrième session plénière du 19e Comité central du PCC, qui s'est déroulée du 28 au 31 octobre à Beijing.

La décision a été adoptée durant la session.

M. Xi a expliqué le contexte et les considérations pour se concentrer sur la façon de préserver et d'améliorer le système du socialisme à la chinoise et de faire avancer la modernisation du système et de la capacité de gouvernance de la Chine.

"Premièrement, il s'agit d'une tâche majeure pour atteindre les objectifs des deux centenaires", a indiqué M. Xi.

Avec l'approfondissement de la réforme et de l'ouverture, le Parti a une meilleure appréciation de l'édification institutionnelle, a expliqué M. Xi, ajoutant que les 15e, 16e et 17e congrès nationaux du PCC avaient tous soulevé des exigences claires en la matière.

Le Parti a placé l'édification institutionnelle à une position plus importante depuis le 18e Congrès national du PCC, a indiqué M. Xi, ajoutant que le 19e Congrès national du PCC avait fixé des objectifs pour la construction du système et de la capacité de gouvernance de la Chine, avec de nouvelles avancées durant les deuxième et troisième sessions plénières du 19e Comité central du PCC.

"Deuxièmement, cela constitue une exigence fondamentale pour faire avancer la réforme et l'ouverture dans la nouvelle ère", a expliqué M. Xi.

La troisième session plénière du 18e Comité central du PCC a présenté 336 mesures de réformes majeures. Des réalisations importantes ont été obtenues dans des domaines clés durant les plus de cinq années qui ont suivi, avec la formation fondamentale d'institutions importantes dans des secteurs majeurs.

Evoquant l'approfondissement global de la réforme dans la nouvelle ère, M. Xi a indiqué que la construction des systèmes et de la capacité de gouvernance devait être placée dans une position plus importante et que la réforme institutionnelle devait être approfondie davantage dans tous les domaines.

"Troisièmement, cela représente une garantie forte pour la réponse du pays aux risques et défis et la prise d'initiatives", a indiqué M. Xi.

Dans un monde traversé par des changements inédits depuis un siècle, les risques et défis auxquels la Chine est confrontée sont plus graves que jamais, selon M. Xi.

L'impact de ces risques et défis doit être traité en utilisant le pouvoir du système, a noté M. Xi.

Il a davantage détaillé le processus d'élaboration.

Il a indiqué qu'un consensus avait été atteint durant l'élaboration. D'après ce consensus, le fait que la quatrième session plénière du 19e Comité central du PCC se soit concentrée sur le sujet du système et de la gouvernance et ait pris une décision en la matière, au moment du 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, revêt une grande importance.

En plus de six mois, le groupe d'élaboration a discuté et examiné le projet de décision à de multiples occasions. En septembre, des opinions sur le projet ont été sollicitées au sein et au-delà du Parti.

Un total de 1.755 avis sur la révision du projet de décision ont été soumis au groupe d'élaboration, selon M. Xi.

Il a fait remarquer que le document avait été largement reconnu.

Le projet de décision répond à la question cruciale de savoir "ce qu'il faut préserver et renforcer et ce qu'il faut améliorer et développer", a expliqué M. Xi, ajoutant qu'il aurait un grand impact sur l'amélioration des institutions dans tous les secteurs et transformerait la force institutionnelle de la Chine en gouvernance efficace.

Le Comité central du PCC a demandé au groupe d'élaboration d'étudier et de prendre en considération les opinions et les suggestions sollicitées.

M. Xi a également expliqué les grandes lignes de ce document, qui est divisé en trois parties composées de 15 chapitres.

La première partie, qui sert d'introduction générale, présente les succès historiques et les avantages remarquables du système du socialisme à la chinoise, ainsi que la portée significative et les exigences générales pour maintenir et améliorer le système du socialisme à la chinoise et faire progresser la modernisation du système et de la capacité de gouvernance de la Chine.

La deuxième partie, comprenant 13 chapitres, se concentre sur les différents aspects des institutions fondamentales, basiques et importantes qui soutiennent le système du socialisme à la chinoise.

La troisième partie, qui inclut une conclusion, énonce les exigences pour le leadership du Parti dans le maintien et l'amélioration du système du socialisme à la chinoise et dans les progrès de la modernisation du système et de la capacité de gouvernance de la Chine, a souligné M. Xi.