Français>>Opinion

Comment l'essor du tourisme récepteur reflète une Chine plus ouverte et plus connectée

le Quotidien du Peuple en ligne 03.07.2026 15h13

Récemment, un événement de promotion du tourisme récepteur organisé sur les rives de la rivière Li à Guilin, célèbre destination touristique de la région autonome Zhuang du Guangxi (sud de la Chine), est devenu une excellente fenêtre pour observer la nouvelle tendance du tourisme récepteur en Chine : on y a vu Jackie Chan, ambassadeur du tourisme récepteur de Ctrip, rejoindre près de 2 000 acteurs mondiaux de l'industrie touristique pour partir en voyage dans les montagnes et les rivières. Le spectacle de drones a relié des motifs de films classiques à des sites de renom comme la rivière Li, les Montagnes Jaunes, la Tour de la Cloche de Xi'an et d'autres endroits de montagnes et de rivières. Lors de l'événement, un dirigeant de l'industrie touristique suisse s'est exclamé après avoir découvert l'artisanat de brocart du peuple Zhuang : « Le voyage est la meilleure clé pour éliminer les barrières culturelles et pour se comprendre mutuellement ».

Aujourd'hui, les expériences immersives sont devenues un élément standard du « menu » des voyages en Chine : à Zhangjiajie, dans la province du Hunan (centre de la Chine), des familles venues de l'étranger suivent des spécialistes des voyages sur mesure sur des sentiers pédestres ; dans les rues de Chongqing, les blogueurs étrangers aiment se plonger dans des feux d'artifice de saveurs sur les stands en bord de rue ; dans les vieilles rues de Tunxi, à Huangshan, dans la province de l'Anhui, les touristes russes découvrent l'architecture unique du Huizhou et découvrent la production d'encre de Huizhou... Aujourd'hui, les destinations du tourisme récepteur en Chine sont toujours plus diversifiées et les scénarios de voyage deviennent toujours plus riches.

Les données montrent qu'au cours des quatre premiers mois de cette année, les exportations chinoises de services de voyage se sont élevées à 147,15 milliards de yuans, soit une augmentation de 30,4 % d'une année sur l'autre ; au premier trimestre, 8,315 millions d'étrangers sont entrés dans le pays sans visa, soit une augmentation de 29,3 % d'une année sur l'autre. Qu'il s'agisse de se promener pour voir des fleurs et des sites touristiques, ou d'assister à d'étonnantes surprises de la vie quotidienne ; qu'il s'agisse de « venir ici pour une visite » ou de vivre une expérience immersive de la vraie vie à la chinoise et de toucher la texture même de la culture chinoise, les nouveaux changements dans le tourisme récepteur reflètent la libération continue du potentiel de développement du commerce des services et sont également un exemple frappant de l'ouverture de haut niveau de la Chine sur le monde extérieur.

La popularité du concept du « voyage en Chine » illustre l'attitude pragmatique de l'ouverture de la Chine. Le cercle des amis sans visa continue de s'élargir et les mesures de remboursement de taxes au départ sont encore optimisées... Diverses politiques d'ouverture sont mises en œuvre en détail pour améliorer continuellement la commodité d'entrée. Les services de l'industrie du tourisme culturel sont également de plus en plus internationalisés. À l'heure actuelle, plus de 150 000 commerçants touristiques nationaux ont accédé à la plateforme de version étrangère en 24 langues de Ctrip, réalisant ainsi une modernisation complète des capacités de réception entrante. En prenant Guilin comme exemple, les sites touristiques ont entièrement lancé des distributeurs de billets multilingues et des guides d'intelligence artificielle. Les hôtels ont amélioré l'affichage des installations multilingues en ligne, et des consultants spécialisés multilingues dédiés peuvent également créer des itinéraires d'expérience paysagère différenciés pour les touristes. Des systèmes d'affichage en ligne multilingues, une couverture complète du matériel de paiement en devises et des services de réception d'entrée standardisés ont consolidé les bases de l'industrie du tourisme récepteur.

La popularité du concept du « voyage en Chine » montre aussi l'héritage culturel d'une Chine ouverte. Chacun peut ressentir le pouls de la modernisation grâce à des aéroports efficaces et ordonnés, un vaste réseau ferroviaire à grande vitesse et une infrastructure numérique avancée ; on peut visiter le musée des caractères chinois pour acquérir une compréhension détaillée de la méthode de création d'inscriptions d'oracle sur os et du développement des caractères chinois ; ou encore, en visitant l'ancienne ville de Zhaohua, on peut ressentir la continuation du contexte historique le long de l'ancienne route Shu et découvrir de manière immersive le charme des cultures des Trois Royaumes... La Chine, à la fois simple et riche, mais dynamique et tendance, attire de plus en plus de visiteurs du monde entier. Kevin Rotich, rédacteur en chef du site internet kényan Capital FM, a souligné que « la civilisation ancienne et l'innovation moderne se mélangent parfaitement ici... Je suis sincèrement émerveillé à chaque fois que j'en fais l'expérience ».

La popularité du concept du « voyage en Chine » reflète encore les opportunités mondiales offertes par l'ouverture de la Chine. Le « Plan d'action pour la normalisation du commerce des services (2026-2030) » a été publié il n'y a pas si longtemps et se concentre clairement sur l'accélération de l'élaboration de normes dans les domaines des services touristiques et de la consommation entrante, et sur la promotion de l'intégration des normes de service avec les normes internationales avancées. En se concentrant sur l'élimination des goulots d'étranglement dans des domaines tels que les règles, les réglementations, la gestion et les normes, et en faisant progresser régulièrement l'ouverture institutionnelle donnera une impulsion importante à la construction d'une économie mondiale ouverte. Depuis le dévoilement de la zone franche pilote de Chine (Mongolie intérieure), jusqu'à la mise en œuvre complète des mesures de droits de douane nuls pour 53 pays africains entretenant des relations diplomatiques avec la Chine, en passant par le nombre de trains de marchandises Chine-Europe passant par le corridor, qui a dépassé 3 000 et ceux passant par le corridor central de la Chine qui a dépassé 2 000 depuis le début de cette année, un modèle d'ouverture tous azimuts, à plusieurs niveaux et sur une vaste zone a été accéléré. Le concept et les actions d'ouverture visant à promouvoir la coopération et le gagnant-gagnant sont profondément enracinés et portent désormais leurs fruits.

Un blogueur américain a souligné après son voyage à Guilin que l'expérience du tourisme culturel est un dialogue sans barrières. Ce n'est qu'en permettant au monde d'entrer en personne en Chine que chacun pourra voir ce qu'est la vraie Chine. La culture et le tourisme peuvent être utilisés comme des moyens pour promouvoir les liens entre les peuples. La porte de la Chine vers l'ouverture s'ouvre de plus en plus largement, et l'ampleur et la profondeur des échanges et de l'apprentissage mutuel entre les civilisations continueront de s'élargir.

(Web editor: Qianqian Wu, Yishuang Liu)