Guangxi : un guide multilingue et une carte interactive pour le remboursement de taxe destinés aux étrangers

De nombreux hommes d'affaires de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et des voyageurs étrangers sont rassemblés dans la région autonome Zhuang du Guangxi (sud de la Chine), à l'occasion de la 23e Exposition Chine-ASEAN.

Pour faciliter leurs achats et leurs remboursements de taxe, ainsi que ceux des autres visiteurs, le département du Commerce du Guangxi et l'administration fiscale de la région ont publié un guide en huit langues (chinois, anglais, khmer, indonésien, lao, birman, thaï et vietnamien), accompagné d'une carte interactive.

(Zhang Ailin/Xinhua)

Le guide explique les conditions d'éligibilité, les devises de remboursement, le calcul de la taxe et les étapes du remboursement, ainsi que les procédures, les documents requis et les pièces d'identité valides pour les remboursements immédiats et ordinaires. Des exemplaires sont disponibles dans les magasins de détaxe, les zones commerciales, les sites touristiques, les hôtels accueillant des clients étrangers, les aéroports et les ports frontaliers.

La carte interactive chinois-anglais permet de se rendre dans le magasin de détaxe le plus proche parmi les plus de 400 que compte la région. Les utilisateurs peuvent également consulter les modalités de détaxe en plusieurs langues, les itinéraires de voyage, la cuisine locale et des conseils d'hébergement.

Pour être éligibles, les voyageurs doivent avoir dépensé au moins 200 yuans (environ 29,86 dollars) dans le même magasin de détaxe le même jour, et les marchandises ne doivent pas avoir été utilisées avant le départ de la Chine, qui doit se faire dans les 90 jours suivant l'achat.

Les services du Guangxi qui assurent les opérations de remboursement de taxe à la sortie comprennent l'aéroport international de Nanning Wuxu, l'aéroport international de Guilin Liangjiang et le port de Dongxing, dans la ville de Fangchenggang.

Les voyageurs peuvent choisir le remboursement immédiat de la taxe auprès du magasin même, la vérification étant effectuée à n'importe quel point de sortie du territoire dans les 28 jours suivant l'émission du formulaire de demande. Avec l'option sans papier, ils scannent un code QR pour soumettre les documents en ligne et effectuer la vérification douanière.

À compter du 1er septembre, les magasins délivrant des formulaires de remboursement immédiat peuvent téléverser les pièces d'identité valides des voyageurs étrangers, ce qui permet à l'agence de remboursement du lieu d'achat d'examiner en ligne les documents. L'agence du point de sortie du territoire vérifie ensuite les informations d'identité des voyageurs et finalise le remboursement conformément à la réglementation en vigueur, ce qui rend les remboursements immédiats disponibles dans tout le pays.

Ces deux nouveaux services visent à lever les obstacles en matière d'information et de procédure pour les visiteurs étrangers, afin de permettre aux hommes d'affaires et aux voyageurs de l'ASEAN réunis au Guangxi pour l'exposition de faire leurs achats et obtenir leurs remboursements plus facilement.