Français>>Chine

Le PM chinois exhorte la Chine et l'ASEAN à rester unies et à s'opposer aux perturbations extérieures

Xinhua 17.11.2026 08h30
Le PM chinois exhorte la Chine et l'ASEAN à rester unies et à s'opposer aux perturbations extérieures
(Xinhua/Zhang Ling)

Dans un monde turbulent et complexe, la Chine et l'ASEAN devaient rester unies, s'opposer aux perturbations extérieures et œuvrer ensemble pour construire une communauté d'avenir partagé Chine-ASEAN plus étroite, a déclaré lundi le Premier ministre chinois Li Qiang.

M. Li a tenu ces propos lors du 29e sommet Chine-ASEAN à Manille.

Cette année marquant le cinquième anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique global Chine-ASEAN, M. Li a indiqué qu'au cours des cinq dernières années, le monde avait connu une montée en puissance de l'unilatéralisme et du protectionnisme, tandis que les conflits géopolitiques éclataient l'un après l'autre.

Dans ce contexte, la coopération Chine-ASEAN a continué de progresser, enregistrant à la fois une croissance quantitative et des améliorations qualitatives, avec des mécanismes de coopération consolidés et une connectivité régulièrement renforcée, a-t-il fait savoir.

Ces cinq années exceptionnelles et ces acquis durement obtenus offrent une expérience précieuse et des enseignements utiles, a rappelé M. Li.

Il a souligné que les deux parties devaient perpétuer leur tradition d'amitié et d'entraide, s'en tenir à la bonne voie de l'ouverture et de la coopération gagnant-gagnant, et suivre le rythme de l'innovation et du développement.

Ces expériences et ces leçons constituent un atout précieux partagé par les deux parties et doivent être préservées et pleinement mises à profit à long terme, a déclaré M. Li.

Il y a cinq ans, le président chinois Xi Jinping a proposé que la Chine et l'ASEAN collaborent pour bâtir une maison paisible, sûre et en sécurité, prospère, belle et conviviale, a rappelé M. Li, ajoutant que la Chine comme les pays de l'ASEAN chérissaient la culture de la famille, étaient géographiquement proches et liés par de solides liens entre leurs peuples.

Les liens profonds tissés au fil des générations ne devraient pas, et ne seront pas, affectés par des événements ou des circonstances temporaires, a-t-il affirmé.

M. Li a exhorté la Chine et les pays de l'ASEAN à protéger et à développer leur maison commune, en apportant davantage de stabilité et de certitude au développement et à la prospérité du village mondial.

Il a appelé les deux parties à renforcer les fondements de la paix et de la sécurité en gérant de manière appropriée leurs divergences par le dialogue et la consultation, en s'opposant conjointement aux perturbations extérieures et en préservant la paix et la stabilité régionales.

La Chine espère la conclusion rapide du Code de conduite en mer de Chine méridionale, qui offrira une garantie institutionnelle solide à une paix et une stabilité durables dans cette région, a fait savoir M. Li.

Il a également appelé à promouvoir le développement et la prospérité régionaux, soulignant la nécessité pour les deux parties de saisir l'occasion offerte par l'entrée en vigueur du protocole de mise à niveau 3.0 de la zone de libre-échange (ZLE) Chine-ASEAN pour approfondir la coopération industrielle et en matière de chaînes d'approvisionnement, accélérer la connectivité des infrastructures ou "connectivité matérielle" dans des domaines tels que les chemins de fer et les autoroutes, et renforcer la "connectivité immatérielle" au niveau des mécanismes, des normes et des règles.

Le Premier ministre a déclaré que la Chine se félicitait de la mise en place d'un mécanisme Chine-ASEAN pour les réunions des ministres de l'Energie et qu'elle était prête à collaborer avec l'ASEAN pour organiser avec succès l'Année de la coopération Chine-ASEAN en matière d'intelligence artificielle (IA) l'année prochaine, faire progresser la coopération "IA+" et créer un puissant moteur pour un développement économique régional de haute qualité.

M. Li a également appelé à améliorer le bien-être de la population, affirmant que la Chine était disposée à continuer de contribuer au Fonds de coopération Chine-ASEAN et à renforcer la coopération avec l'ASEAN dans des domaines tels que la réduction de la pauvreté, la prévention et l'atténuation des catastrophes, la sécurité alimentaire, ainsi que la santé maternelle et infantile, afin de promouvoir le développement durable dans la région.

Saluant les résultats fructueux obtenus au cours des cinq années écoulées depuis l'établissement du partenariat stratégique global ASEAN-Chine, les dirigeants des pays de l'ASEAN ont exprimé leur volonté de renforcer la communication stratégique et la confiance politique mutuelle avec la Chine, de mettre pleinement en œuvre le protocole de mise à niveau 3.0 de la zone de libre-échange ASEAN-Chine, et d'approfondir la coopération dans des domaines tels que l'économie et le commerce, la connectivité, l'IA, les énergies propres, l'économie numérique et la lutte contre la criminalité transnationale.

Ils ont remercié la Chine pour son soutien constant à la centralité de l'ASEAN dans l'architecture régionale et pour son engagement en faveur du règlement pacifique des différends. Ils ont également exprimé l'espoir de parvenir à une conclusion rapide du COC en mer de Chine méridionale, de sauvegarder conjointement la paix et la stabilité régionales, et de bâtir une communauté d'avenir partagé ASEAN-Chine.

Il a été annoncé lors de la réunion que le protocole de mise à niveau 3.0 de la zone de libre-échange Chine-ASEAN entrerait en vigueur le 1er décembre 2026, et que l'année 2027 a été désignée comme l'Année de la coopération en matière d'IA.

Des documents du résultat final ont été publiés, portant sur le 5e anniversaire du partenariat stratégique global Chine-ASEAN, la construction d'un partenariat dans le domaine de l'énergie et l'approfondissement de la coopération forestière.

(Xinhua/Huang Jingwen)
(Web editor: Ying Xie, Yishuang Liu)