|
55
nouveaux termes ayant rapport avec la vie socio-économique
adoptés depuis l'avènement de la Chine nouvelle
|
|
|
Sannong
: Agriculture, régions rurales
et paysans
La Chine est un grand pays agricole traditionnel et ce trait
essentiel n'a pas changé complètement même
de nos jours. Les problèmes Sannong affectent à
la fois l'essor de l'économie chinoise et la stabilité
sociale. Depuis des années, les idées, les mesures
et les essais ont été nombreux en vue d'apporter
une solution aux problèmes Sannong. Certes, les exploits
ont été brillants, mais les difficultés
restent massives. Actuellement, les pouvoirs publics et toutes
les couches sociales sont unanimes à penser qu'on ne
peut plus remettre à plus tard le règlement de
ces problèmes. |
|
|
|
Sanxia
gongcheng : Projet des Trois Gorges
Le 3 avril 1992, la 5e session de la VIIe APN a adopté
une résolution sur la construction d'un barrage aux Trois
Gorges, par 1 767 voix contre 177 et 664 abstentions. Après
une dizaine d'années d'efforts, l'ouvrage principal et
les travaux d'accompagnement essentiels du barrage des Trois
Gorges ont été achevés et la production
d'électricité a commencé. Les investissements
colossaux nécessaires pour réaliser le projet,
les durs déplacements d'habitants, le rôle économique
du barrage et ses effets négatifs éventuels ont
longtemps fait l'objet de vives discussions. Il est certain
cependant que le projet des Trois Gorges, comme les projets
d'acheminement d'électricité et de gaz naturel
d'ouest en est et de transport d'eau du sud au nord, montre
la puissance et la volonté des Chinois. |
|
|
|
Shenji
fengbao : Tempête de l'audit
Depuis 2001, les rapports d'audit déposés par
le Bureau national d'audit au Comité permanent de l'APN
intéresse de plus en plus le public. Ces rapports ont
dénoncé de nombreux cas d'infraction à
la loi et aux règlements, fait connaître les noms
de certains organismes gouvernementaux et de responsables directs
et révélé des cas de corruption. Grace
à l'audit national, surnommé ''tempête de
l'audit'' par le grand public, l'air a été purifié
et la transparence s'est accrue dans l'utilisation de l'argent
des contribuables. |
|
|
|
Shishang
: Mode
Il peut s'agir d'une montre de luxe ou de vêtements de
coupe ultramoderne, de faire des exercices de yoga et de boxe
coréenne au gymnase ou d'exécuter la danse de
yangge, de boire du thé ou de savourer Haagen-Dazs, d'aménager
sa chambre ou de chanter une chanson dans un groupe de milliers
de jeunes gens. En un mot, la mode est un certain mode de vie
ou de divertissement qui peut se répandre rapidement
à grande échelle. La mode enrichit la vie des
gens et stimule fortement la consommation. La mode en changement
constant est un facteur favorable à la croissance économique. |
|
|
|
Tingzhenghui
: Audience publique
Comme une nouveauté, l'audience publique est considérée
comme une incarnation de la démocratie. Ce système
établi par le gouvernement offre aux gens ordinaires
un canal qui leur permet d'exprimer leurs remarques et suggestions
sur toutes sortes de questions, qu'il s'agisse des dispositions
de la loi ou du réajustement du prix de l'eau, de l'électricité
et du gaz qui concerne tous les foyers. Mis à part l'aboutissement
de l'audience publique, ce système lui-même est
considéré comme un progrès, mais on espère
quand même que ce système aura un effet significatif. |
|
|
|
|
|
Accueil