|
55
nouveaux termes ayant rapport avec la vie socio-économique adoptés
depuis l'avènement de la Chine nouvelle
|
|
|
Jingji
tequ : Zone économique spéciale
Au printemps 1979, un grand homme a marqué d'un cercle une
zone de la côte de la Mer méridionale de Chine et depuis,
celle-ci est devenue la première zone économique spéciale
de la Chine tout en ouvrant pour cette dernière un nouveau
modèle de développement économique. Par le mot "spéciale",
on entend que pendant cette période spécifique de transition
économique, les régions classées comme "zone économique
spéciale" ont le droit de bénéficier de certaines
mesures politiques préférentielles qui leur permettent
de s'assurer un rythme accéléré de développement.
Dans le même temps, on encourage ces zones à frayer une
voie de développement rationnel grace à une combinaison
habile de la flexibilité exprimée par l'expression "passer
une rivière en tatant les galets des pieds" et du principe
dit "le développement est la pierre de touche".
Si un jour, ces zones économiques cessent de jouer leur rôle
"spécial" dans l'économie chinoise, les expériences
qu'elles auront laissées nous resteront très précieuses. |
|
|
|
Kexue
fazhanguan : Conception scientifique du
développement
L'épidémie de pneumonie atypique survenue en 2003
incite de plus en plus de personnes à réfléchir
sur ce que co?te la croissance économique. La surchauffe
connue en 2004 dans certains secteurs économiques, ainsi
que l'insuffisance de l'approvisionnement en énergie
et des moyens de transports que celle-ci a entraînée,
ont eux aussi mis les spécialistes sur leurs gardes.
C'est pourquoi le nouveau collectif dirigeant central du pays
a avancé de manière opportune la conception scientifique
d'un "développement à la fois général,
harmonieux et durable". L'adoption de cette conception
signifie qu'on ne tardera pas à mettre fin au mode traditionnel
et extensif de croissance caractérisé entre autres
par une trop grande importance accordée à la croissance
quantitative sans se soucier de ses éventuelles conséquences
sociales ni de l'atteinte qu'elle porte aux ressources naturelles
et à l'environnement. Désormais, la Chine est
déterminée à suivre un nouveau mode de
croissance caractérisé par une meilleure planification
générale, ainsi que par une plus grande importance
accordée à la qualité et au rendement. |
|
|
|
Lvse
biaozhi : Label vert
Représentée par une étiquette composée
de quelques ondes d'eau, d'une jeune pousse et des lettres "LB",
ce label est devenu l'une des marques auxquelles les Chinois
ordinaires accordent actuellement le plus d'attention et d'importance.
Constituant au départ le symbole de l'environnement,
le label "vert" est devenu de plus en plus répandu,
s'appliquant entre autres aux services de table, aux meubles,
au logement, à l'automobile et au tourisme. Récemment,
on a même parlé de l'établissement de sites
Internet verts. Par là, on voit que le "vert"
est lié non seulement à la sécurité
de la vie matérielle, mais aussi à celle de la
vie intellectuelle. |
|
|
|
Nashui
:Impôts
Pendant assez longtemps, les Chinois avaient dans la tête
que les impôts ne concernaient que les entreprises. Or
aujourd'hui, de plus en plus d'entre eux sont conscients qu'il
s'agit en fait d'une obligation de tout citoyen. Aussi, n'est-il
pas étonnant de voir des entrepreneurs privés
mis à l'honneur pour avoir honnêtement payé
leurs impôts et des personnalités des milieux artistiques
critiquées pour fraude fiscale. Avec l'augmentation des
revenus, on enregistre en Chine un nombre croissant de contribuables.
En dehors de l'impôt sur le revenu personnel qui est en
cours d'application, de nouvelles espèces d'impôt
comme les droits de succession sont soumises à la délibération
des spécialistes en vue de leur mise en place. Avec pour
contexte la contribution générale, les Chinois
commencent à avoir la conscience d'être des contribuables
et à exiger un meilleur service de la part du gouvernement. |
|
|
|
Mingong
: Travailleurs ruraux en ville
La Chine est un pays traditionnellement agricole. Avec la réforme
et l'ouverture sur l'extérieur et au fur et à
mesure de la modernisation et de l'urbanisation, un nombre croissant
de travailleurs ruraux est venu chercher du travail dans les
villes, d'où sont nés les travailleurs ruraux
en ville. Avec le rôle de plus en plus indispensable que
ce nouveau contingent de travailleurs formé sans tambour
ni trompette joue dans l'édification économique
nationale, le gouvernement comme la société chinoise
entière prêtent une attention de plus en plus grande
à leurs conditions d'existence et à leurs demandes
dans divers domaines. |
|
|
Accueil