55 nouveaux termes ayant rapport avec la vie socio-économique adoptés depuis l'avènement de la Chine nouvelle
Chunjie wanhui : Soirée du Nouvel An chinois
Il s'agit de la grande soirée de variétés retransmise tous les ans en direct par la Télévision centrale de Chine à la veille du Nouvel An traditionnel. Organisée une fois par an seulement, cette soirée de longue et soigneuse préparation est considérée comme un grand festin culturel que se partage tout le peuple chinois à la veille de sa plus grande fête. Pendant une vingtaine d'années, où elle a eu lieu invariablement au même moment, cette soirée de variétés a permis à bon nombre d'acteurs (dont Chen Peisi, Song Dandan, Zhao Lirong, Zhao Benshan) d'acquérir leur célébrité dans le pays et de laisser un riche répertoire de numéros aimés de tous les Chinois. Il n'est donc pas étonnant que ces derniers aient pris l'habitude de se réunir en famille à la veille du Nouvel An pour regarder ensemble cette "grande soirée de variétés".
Chengxin : Crédibilité
Ce n'est certainement pas un terme nouveau, mais il a malheureusement été négligé, voire oublié par nombre de gens pendant assez longtemps. Avec le développement de l'économie de marché et le perfectionnement des règles de commerce et du système de crédit, le mot "crédibilité" est revenu à l'ordre du jour et est considéré comme un critère indispensable de la vie socio-économique.
Chuanmei : Médias
L'idée des "médias" dans la presse chinoise exerce une influence à la fois imperceptible et profonde sur la vie de tous les jours. Malgré l'absence en Chine d'une "loi sur la presse", la Constitution chinoise a doté ses médias du droit de "surveillance au nom de l'opinion publique".
Dajia : Combattre les contrefaçons
Un jeune homme du nom de Wanghai a inventé une nouvelle méthode pour lutter contre les faux produits en achetant délibérément une contrefaçon et en réclamant ensuite des dédommagements. Bien que sa conduite ait suscité des commentaires de toutes sortes, ceux qui ont été victimes de la fraude comprennent.
..
Dazhe : Faire une ristourne
Au départ, il s'agissait d'une stratégie de vente. Aujourd'hui c'est une revendication de plus en plus fréquente des acheteurs eux-mêmes. Les ristournes se produisent dans deux types de circonstances : quand la demande est inférieure à l'offre d'un produit et que la concurrence est apre, entraînant une guerre des prix. Elles ont lieu aussi quand le consommateur se trouve confronté à des prix ou des tarifs exagérés, particulièrement dans le cas où le vendeur est peu transparent et jouit en plus d'un monopole.
Accueil
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11

Copyright ©2004-2005 Le Quotidien du Peuple en ligne Tous droits réservés.