|
55
nouveaux termes ayant rapport avec la vie socio-économique adoptés
depuis l'avènement de la Chine nouvelle
|
|
|
Aoyun
:Jeux olympiques
La Chine a non seulement regagné la grande famille de l'Olympiade
en 1984, elle a aussi réalisé une abondante moisson de
médailles d'or. Aujourd'hui, tout en devenant un théatre
qui permet le déploiement de la puissance chinoise dans les
sports compétitifs, les Jeux olympiques constituent également
un vecteur du sentiment de fierté nationale de sa population.
Les Jeux olympiques qui auront lieu en 2008 à Beijing sont
en quelque sorte un nouveau moteur pour le développement
de l'économie chinoise. |
|
|
|
Bailing
: Cols blancs
Le col blanc est l'appellation qu'on attribue aux employés
des entreprises à capitaux mixtes chinois et étrangers,
de coopération sino-étrangère ou à capitaux exclusivement
étrangers, et à toux ceux qui travaillent dans les immeubles
de bureaux de luxe et touchent un salaire largement supérieur
à celui du commun des Chinois. Aujourd'hui, on trouve aussi
des dérivés de ce mot comme le "col d'or" ou
le "col rose". La plupart du temps, on appelle "beautés
au col blanc" les jeunes femmes vêtues de leur costume
professionnel et qui mènent une vie stressante. Bref, les
cols blancs constituent une catégorie sociale spécifique
vivant dans les villes et représentent un mode de vie et
une attitude qui n'ont rien à voir avec leur niveau de revenus. |
|
|
|
Baoxian
: Assurances
Depuis que l'Etat ou les entreprises ont cessé de s'occuper à eux
seuls de tout ce qui concerne les intérêts individuels et que
les différents problèmes liés au chômage et aux services médicaux
ont été mis sur le tapis, l'assurance joue un rôle important en
tant que moyen de protection sociale. C'est la raison pour laquelle
des assurances commerciales de toutes sortes sont apparues en
Chine et se sont fait accepter petit à petit par la population.
Après tout, on a compris que le fait de souscrire à une assurance
est une sorte de garantie pour l'avenir. |
|
|
|
Caifu
: Fortune
En Chine, on n'a plus peur de parler de la fortune. La preuve
est qu'on y a adopté comme politique d'"encourager une
partie des gens à s'enrichir les premiers". Il n'est
donc pas étonnant qu'on y trouve aujourd'hui plusieurs dizaines
de magazines ayant pour thème la fortune et 201 sites d'Internet
ayant pour nom "la fortune". Si l'on effectue une
recherche en la matière sur le Réseau, on trouvera sans
difficulté plus d'un million de rubriques traitant de la
fortune. Comme à l'étranger, les Chinois commencent eux
aussi à publier régulièrement leur liste des gens
les plus riches. En ce qui concerne les gens du commun, on s'intéresse
de plus en plus aux problèmes relatifs à la gestion des
finances familiales ou individuelles. |
|
|
|
CBD
Le CBD (central business district) est un terme d'origine étrangère
devenu à la mode depuis très peu de temps. Si, dans une
ville, il existe un quartier oè se concentre un grand nombre
d'immeubles de bureaux, d'entreprises à capitaux étrangers
et de Cols blancs, et qui est plus ou moins frappé par le
problème des embouteillages, on a une forte chance de tomber
sur un CBD. Celui-ci est souvent considéré comme un reflet
du niveau de développement économique et d'internationalisation
d'une ville. Cependant, dans la vogue de l'établissement
de CBD en Chine, rares sont ceux qui répondent aux standards
internationaux. |
|
|
Page 1