Notre Site  Aide  Plan du Site  Archives 
  CHINE
  ECONOMIE
  HORIZON
  MONDE
  SCI-EDU
  SPORTS
  VIE SOCIALE
  ARTICLES
  PHOTOS

  COURRIER
  VOIX DE
      LECTEURS

  APERÇU
  REGIONS
     ADMINISTRATIVES

  ETHNIES
  INSTITUTIONS
  PORTRAITS
  BEIJING
  TIBET
  NOTRE SITE
  PLAN DU SITE
  AIDE
  EMPLOI
Mise à jour 09:14(GMT+8), 10/11/2003
VIE SOCIALE  

Les compatriotes de Hongkong et Macao n'ont plus besoin de carte de séjour temporaire pour résider à Beijing

Afin d'améliorer les conditions de développement de la capitale chinoise et de faciliter la vie et le travail des compatriotes de Hongkong et Macao à Beijing, le Bureau de la sécurité publique de Beijing a décidé de supprimer, à partir du premier novembre, le système de carte de séjour temporaire destinée aux compatriotes de Hongkong et Macao.

Désormais, ils peuvent prendre livraison à la douane et remplir les formalités d'achat de voiture et de permis de conduire à la police avec leur laissez-passer, passeport, certificat d'emploi délivré par l'Administration du travail de Beijing et carte de séjour pour le travail délivré par l'Administration du personnel de la ville.

Auparavant, les compatriotes de Hongkong et Macao à Beijing devaient montrer leur carte de séjour temporaire délivré par la police pour remplir les mêmes formalités, ce qui est très compliqué. La nouvelle méthode les facilite beaucoup avec la diminution des papiers. A partir du premier novembre, la douane, la police et les autres départements gouvernementaux recevront les demandeurs d'après la nouvelle méthode.

Conformément à la Loi de la République populaire de Chine sur la gestion des entrées et des sorties des citoyens et ses règles d'application ainsi qu'aux méthodes temporaires régissant l'aller et retour des citoyens chinois pour Hongkong et Macao, les services de la sécurité publique demandaient aux compatriotes de Hongkong et Macao à Beijing de se faire inscrire sur les registres d'état civil temporaires auprès de l'administration locale.

(CIIC)




Sous Cette Rubrique
 

Afin d'améliorer les conditions de développement de la capitale chinoise et de faciliter la vie et le travail des compatriotes de Hongkong et Macao à Beijing, le Bureau de la sécurité publique de Beijing a décidé de supprimer, à partir du premier novembre, le système de carte de séjour temporaire destinée aux compatriotes de Hongkong et Macao.

Recherche avancée


 


Copyright © 2000-2003   Le Quotidien du Peuple en ligne  Tous droits réservés.