 |
Texte intégral des Statuts du Parti communiste chinois(I)
Voici le texte intégral des Statuts du Parti communiste chinois (PCC), (révision partielle faite au XVIe Congrès du Parti communiste chinois et approuvée par celui-ci le 14 novembre 2002)
PROGRAMME GENERAL
Le Parti communiste chinois est le détachement d'avant-garde de la classe ouvrière chinoise, en même temps que celui du peuple chinois et de la nation chinoise, ainsi que le noyau dirigeant de la cause du socialisme à la chinoise ; en tant que tel, il représente les exigences du développement des forces productives avancées en Chine, représente l'orientation du progrès de la culture chinoise avancée et représente les intérêts fondamentaux de l'écrasante majorité de la population en Chine. L'idéal suprême et le but final du Parti résident dans l'accomplissement du communisme.
Le Parti communiste chinois fait du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Deng Xiaoping et de la pensée importante de Triple Représentativité son guide pour l' action.
Le marxisme-léninisme met en lumière les lois du mouvement de l' histoire de la société humaine, ses principes fondamentaux sont justes et doués d'une puissante vitalité. Le communisme, en tant qu'idéal suprême poursuivi par les communistes chinois, ne peut se réaliser que sur la base d'une société socialiste très évoluée et hautement développée. Le développement et le perfectionnement du régime socialiste constituent un long processus historique. En persévérant dans l'application des principes fondamentaux du marxisme-léninisme, tout en suivant la voie que le peuple chinois a choisie de son propre gré et qui est adaptée à la situation particulière de la Chine, la cause du socialisme chinois remportera finalement la victoire.
Les communistes chinois, avec le camarade Mao Zedong comme principal représentant, ont créé la pensée de Mao Zedong en combinant les principes fondamentaux du marxisme- léninisme avec la pratique concrète de la révolution chinoise. La pensée de Mao Zedong, c'est le marxisme-léninisme appliqué et développé en Chine ; elle constitue un ensemble de principes théoriques et le bilan de l'expérience de la révolution et de l' édification en Chine, dont la pratique a prouvé la justesse ; elle est la quintessence de la sagesse collective du Parti communiste chinois. A la lumière de la pensée de Mao Zedong, notre Parti a dirigé le peuple multiethnique de la Chine dans la longue lutte révolutionnaire contre l'impérialisme, le féodalisme et le capitalisme bureaucratique, et l'a conduit à la victoire de la révolution de démocratie nouvelle et à la fondation de la République populaire de Chine, Etat de dictature démocratique populaire. Après la fondation de la République populaire, il l'a amené à accomplir avec succès la transformation socialiste, à réaliser le passage de la démocratie nouvelle au socialisme, à instituer le régime fondamental du socialisme et à développer l'économie, la politique et la culture socialistes.
Après le troisième plénum du XIe Comité central du Parti, les communistes chinois ayant le camarade Deng Xiaoping comme principal représentant, ont fait un bilan de leur expérience, tant sous l'aspect positif que sous ses côtés négatifs, depuis la fondation de la République populaire et, en libérant leur esprit et en faisant preuve de réalisme, ils ont décidé que le Parti concentrerait désormais ses efforts sur le développement économique et s'engagerait dans la réforme et l'ouverture sur l' extérieur, inaugurant ainsi une ère nouvelle dans le développement de la cause socialiste. En élaborant graduellement la ligne, les principes et les mesures politiques pour la mise en place d'un socialisme à la chinoise, ils ont formulé la théorie de Deng Xiaoping, qui met en lumière les problèmes fondamentaux concernant la construction, la consolidation et le développement du socialisme en Chine. Née de la combinaison des principes fondamentaux du marxisme-léninisme avec la pratique chinoise à l' époque actuelle et les caractéristiques de cette époque, la théorie de Deng Xiaoping représente une continuation et un développement de la pensée de Mao Zedong dans le nouveau contexte historique ; marquant une étape nouvelle dans le développement du marxisme en Chine, elle constitue le marxisme chinois de notre temps ; elle est la quintessence de la sagesse collective du Parti communiste chinois et guide la marche en avant de l'oeuvre de modernisation socialiste de notre pays.
Depuis le quatrième plénum du XIIIe Comité central, les communistes chinois, avec le camarade Jiang Zemin comme principal représentant, ont mieux compris, dans le cours de la pratique de la construction du socialisme à la chinoise, ce qu'est le socialisme, comment on doit l'édifier, quel type de parti on doit forger et comment on doit s'y prendre, et ils ont acquis une nouvelle et précieuse expérience en matière d'administration du Parti et du pays, ce qui a abouti à la formulation de la pensée importante de Triple Représentativité. Cette pensée représente une continuation et un développement du marxisme-léninisme, de la pensé e de Mao Zedong et de la théorie de Deng Xiaoping, elle reflète les nouvelles exigences qui sont assignées à l'activité du Parti et de l'Etat par l'évolution du monde actuel et de la Chine elle-même et par les changements qui y sont survenus, et elle constitue tant un puissant instrument théorique pour renforcer et améliorer l'édification du Parti et promouvoir l' autoperfectionnement et le développement du socialisme chinois, que la cristallisation du génie collectif du Parti communiste chinois et l'idéologie directrice à laquelle le Parti devra se conformer à long terme. L'observation constante de la "Triple Représentativité" est le point de départ du Parti, les assises de son exercice du pouvoir et la source de sa force.
Notre pays en est et sera pendant longtemps encore à la phase inférieure du socialisme, étape historique obligatoire pour la modernisation socialiste d'un pays arriéré du point de vue économique et culturel, et qui s'échelonnera sur une centaine d' années. Il faut, pour réaliser la modernisation socialiste, partir de nos conditions concrètes et suivre une voie socialiste propre à la Chine. A l'étape actuelle, la contradiction principale de notre société est la contradiction entre les besoins matériels et culturels croissants du peuple et le retard de la production sociale. En raison de facteurs internes et d'influences étrangères, la lutte de classes se poursuivra à long terme, quoique dans une sphère limitée, et elle pourrait même s'exacerber dans certaines conditions ; mais elle ne constitue plus la contradiction principale. En Chine, l'édification du socialisme a pour tâche fondamentale de libérer et de développer les forces productives, de réaliser progressivement la modernisation socialiste du pays et de réformer à cet effet ce qui, dans les rapports de production et la superstructure, ne correspond pas au développement des forces productives. Nous maintiendrons et perfectionnerons le régime économique de base composé de divers systèmes de propriété, avec prédominance du secteur public ; continuerons à appliquer et parfaire le système basé principalement sur la rémunération selon le travail fourni, mais autorisant la coexistence de plusieurs modes de distribution. Nous encouragerons une partie des régions et des individus à s'enrichir les premiers, en vue de faire disparaître progressivement la pauvreté et de parvenir à un enrichissement commun ; ainsi, grâce au développement de la production et à l'accroissement des richesses de la société, nous satisferons les besoins matériels et culturels croissants de la population. Pour notre Parti, le développement constitue la tâche primordiale d'importance capitale dans l'exercice du pouvoir en vue d'assurer le renouveau de la nation. Nous devons, dans toutes nos activités, considérer comme notre point de départ général et notre critère de vérification la question de savoir si elles sont favorables au développement des forces productives de la société socialiste, au renforcement de la puissance globale de l'Etat socialiste et à l'amélioration des conditions de vie de la population. A ce début de siècle nouveau, notre pays s'est engagé dans une nouvelle étape du processus de construction en grand d' une société au niveau de vie relativement aisé et d'accélération de la modernisation socialiste. Les objectifs stratégiques du développement économique et social à atteindre dans la nouvelle période du nouveau siècle se définissent comme suit : consolider et développer le niveau de vie relativement aisé que nous commençons à connaître et, pour le centenaire de la fondation du Parti, construire une société au niveau de vie plus aisé que maintenant et qui profitera à plus d'un milliard de Chinois ; pour le centenaire de la proclamation de la Chine Nouvelle, le PIB par habitant aura atteint le niveau des pays moyennement développés et la modernisation sera alors réalisée pour l'essentiel.
Dans la phase inférieure du socialisme, le Parti communiste chinois définit comme suit sa ligne fondamentale : diriger et unir autour de lui le peuple multiethnique de la Chine, centrer ses efforts sur le développement économique, maintenir les quatre principes fondamentaux, la réforme et l'ouverture, compter sur ses propres forces, travailler dur dans un esprit novateur, lutter pour faire de notre pays une puissance socialiste moderne, prospère, démocratique et de haute culture.
Dirigeant l'oeuvre d'édification socialiste, le Parti communiste chinois doit concentrer ses efforts sur le développement économique, les autres tâches devant lui être subordonnées ou le servir. Il faut profiter des conjonctures favorables pour accélérer le développement économique, mettre en oeuvre la stratégie de renouveau de la nation à partir des sciences et de l' éducation et celle de développement durable. Il faut faire jouer pleinement leur rôle aux sciences et aux technologies en tant que forces productives de premier ordre, s'appuyer sur les progrès scientifiques et techniques, améliorer la qualification des travailleurs et combiner rentabilité, qualité et rapidité, de manière à porter l'économie du pays à un palier supérieur.
Le maintien des quatre principes fondamentaux -- la voie socialiste, la dictature de démocratie populaire, la direction du Parti communiste, le marxisme-léninisme et la pensée de Mao Zedong- - est le garant de la pérennité de notre Etat. Durant tout le processus de modernisation socialiste, il faut maintenir ces quatre principes fondamentaux et lutter contre la libéralisation bourgeoise.
La poursuite de la politique de réforme et d'ouverture est la seule voie à suivre pour faire prospérer notre pays. Il faut changer fondamentalement le régime économique qui entrave le développement des forces productives, maintenir et perfectionner le système socialiste d'économie de marché ; parallèlement, il faut entreprendre la réforme des structures politiques et engager la réforme dans d'autres domaines. L' ouverture implique une ouverture globale tant sur l'extérieur que sur l'intérieur. Il faut développer les échanges et la coopération économiques et techniques avec l'étranger, utiliser davantage de capitaux, de ressources et de technologies provenant de l' extérieur et le faire au mieux, et assimiler tous les acquis de la civilisation humaine, y compris les méthodes d'exploitation et de gestion avancées des pays occidentaux développés qui reflètent les règles de la production socialisée de notre époque. Dans l' application de la réforme et de l'ouverture, le Parti doit tenter des essais audacieux et avoir le courage d'explorer et de frayer des voies nouvelles dans l'action pratique.
Le Parti communiste chinois dirige le peuple dans le développement de la démocratie socialiste et l'édification de la civilisation politique socialiste. Il insiste pour accroître la démocratie socialiste, affermir la législation socialiste et édifier un Etat socialiste gouverné par la loi et consolider la dictature de démocratie populaire. Il maintient le système des assemblées populaires et le système de coopération pluripartite et de consultation politique placé sous sa direction. Il soutient activement l'exercice par le peuple de son droit souverain, lui assure le droit d'administrer les affaires de l'Etat et de la société, ainsi que de gérer les affaires économiques et culturelles ; encourage la libre expression des opinions, travaille à la mise en place et au perfectionnement d'un système et d'une procédure de décision et de contrôle démocratiques. Il renforce la législation de l'Etat et l'exécution des lois, de manière à intégrer progressivement les diverses fonctions de l' Etat dans le cadre de la légalité. Il travaille au renforcement global de la sécurité publique en vue d'assurer une stabilité sociale à long terme. Il combat résolument, selon la loi, les activités et les éléments criminels qui portent atteinte à la sécurité et aux intérêts de l'Etat, à la stabilité de la société et au développement économique, distingue avec rigueur les contradictions au sein du peuple d'avec celles qui existent entre l'ennemi et nous, et leur apporte une solution correcte selon leur nature différente.
Tout en guidant le peuple dans l'édification de la civilisation sous ses aspects matériel et politique, le Parti communiste chinois conduit le peuple dans ses efforts pour édifier une civilisation spirituelle socialiste, de manière à gouverner le pays en vertu de la loi et selon les valeurs morales. En créant un environnement social favorable, la civilisation spirituelle fournira une puissante force morale et un solide appui intellectuel au développement économique, de même qu'à la réforme et à l'ouverture. Le Parti doit développer l'enseignement, la science et la culture, honorer le savoir et les hommes de talent, améliorer la formation de toute la nation sur le plan des idées et de la morale, ainsi que son niveau de culture générale, assurer le rayonnement des belles traditions de notre culture nationale et faire prospérer la culture socialiste. Il doit éduquer ses membres et les masses populaires dans l'esprit de la ligne fondamentale du Parti, du patriotisme, du collectivisme, et du socialisme, leur inculquer le sens de la dignité nationale, la confiance en soi et l'esprit d'autoperfectionnement, en veillant surtout à doter les membres du Parti du noble idéal communiste, afin de les prémunir contre l'action corrosive des idées féodales et capitalistes corrompues et de faire disparaître les phénomènes sociaux odieux. Grâce à ces efforts, notre peuple aura un idéal élevé et une haute moralité, et sera cultivé et discipliné.
Le Parti communiste chinois maintient sa direction sur l'Armée populaire de Libération (APL) et les autres forces armées populaires, veille au renforcement de l'APL et lui fait jouer pleinement son rôle dans la consolidation de la défense nationale, la défense de la patrie et la participation à la modernisation socialiste.
En vue d'assurer la prospérité commune et le progrès général de toutes les communautés ethniques, le Parti communiste chinois attache à préserver et à développer les rapports interethniques d' égalité, de solidarité et d'entraide, à maintenir et à parfaire le système d'autonomie régionale des ethnies minoritaires, à former et promouvoir activement les cadres issus de celles-ci, ainsi que' à aider au développement économique et culturel des régions concernées.
Le Parti communiste chinois, uni aux ouvriers, paysans et intellectuels de toutes les communautés ethniques du pays, aux partis et groupements démocratiques, aux personnalités sans-parti et aux forces patriotiques des différentes ethnies, oeuvre au développement et au renforcement du front uni patriotique le plus vaste, formé de tous les travailleurs socialistes, des patriotes qui soutiennent le socialisme et comme de ceux qui sont pour la réunification de la patrie. Il veille à renforcer continuellement l'union du peuple tout entier, y compris nos compatriotes vivant dans la Région administrative spéciale de Hongkong et dans la Région administrative spéciale de Macao, à Taiwan et à l'étranger pour réaliser, conformément au principe dit "un pays, deux systèmes", la grande entreprise de réunification de la patrie.
Le Parti communiste chinois préconise de développer activement les relations avec l'étranger et de créer un environnement international favorable à la réforme, à l'ouverture et à la modernisation du pays. Dans les affaires internationales, il poursuit une politique extérieure indépendante et pacifique, préserve l'indépendance et la souveraineté nationales, s'oppose à l'hégémonisme et à la politique du plus fort, lutte pour sauvegarder la paix mondiale et assurer le progrès de l'humanité. Il s'attache à développer les relations de la Chine avec les autres pays du monde sur la base des cinq principes de la coexistence pacifique : respect mutuel de la souveraineté et de l' intégrité territoriale, non-agression mutuelle, non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures, égalité et bénéfice mutuel. Il s'attache à promouvoir constamment les relations de bon voisinage entre la Chine et ses voisins, ainsi que ses liens de solidarité et de coopération avec les pays en voie de développement. Il s'attache également à développer ses relations avec les partis communistes et d'autres partis politiques du monde conformément aux principes d'indépendance, d'égalité, de respect mutuel et de non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures.
Pour conduire notre peuple multiethnique en vue d' atteindre l'objectif grandiose qu'est la modernisation socialiste, il faut renforcer et améliorer l'édification du Parti en suivant strictement la ligne fondamentale de celui-ci ; il faut maintenir les principes recommandant au Parti de bien contrôler le comportement de ses membres et de faire régner une discipline rigoureuse dans ses rangs, de manière à faire rayonner ses belles traditions et son excellent style de travail ; et veiller à rendre le Parti plus compétent tant dans l'exercice de son rôle dirigeant que dans celui du pouvoir, à le rendre plus résistant à la corruption et à la dégénérescence, et plus fort face aux situations dangereuses, de même qu'à renforcer sans cesse la base de classe du Parti et à élargir sa base de masse, à accroître sa créativité, sa force de cohésion et sa combativité, tout ceci de manière à ce qu'il se tienne toujours à la pointe de l'époque et devienne le ferme noyau dirigeant capable de conduire tout le peuple dans sa progression sur la voie du socialisme à la chinoise. En se renforçant, il doit absolument satisfaire aux quatre exigences fondamentales que voici :
Primo, maintenir sa ligne fondamentale. Tout le Parti doit s' armer de la théorie de Deng Xiaoping, de la pensée importante de Triple Représentativité et de la ligne fondamentale pour parvenir à l'unité de vues et d'action, et toujours agir dans ce sens sans aucune hésitation. Il doit appliquer intégralement la ligne fondamentale du Parti en assurant l'unité de la réforme, de l' ouverture et des quatre principes fondamentaux, mettre entièrement à exécution le programme fondamental du Parti pour la phase inférieure du socialisme et combattre toutes les tendances erronées, qu'elles soient "de gauche" ou de droite, et s'il doit être vigilant à l'égard de celles de droite, il doit surtout se prémunir contre celles "de gauche". Il doit renforcer les équipes dirigeantes à tous les niveaux, sélectionner les cadres qui, dans le cadre de la réforme, de l'ouverture et de la modernisation socialiste, ont obtenu des succès notables dans leur travail et qui bénéficient de la confiance des masses, et former des millions de continuateurs de la cause du socialisme, de manière à assurer, sur le plan organisationnel, la matérialisation de la ligne fondamentale du Parti et de son programme fondamental.
Secundo, émanciper l'esprit, rechercher la vérité dans les faits et avancer avec l'époque. La ligne idéologique du Parti consiste à partir en toute chose de la réalité, à combiner la théorie avec la pratique, à rechercher la vérité dans les faits, et à vérifier et approfondir la vérité dans la pratique. Pour résoudre les problèmes nouveaux, tout le Parti doit, à la lumière de cette ligne idéologique, explorer des voies nouvelles, procéder avec audace à des expériences pilotes, travailler dans un esprit d' entreprise et de créativité, étudier les situations nouvelles, dresser le bilan de son expérience, et enrichir et développer le marxisme dans l'action pratique.
Tertio, servir le peuple de tout coeur. Le Parti n'a pas d'intérêt autre que ceux de la classe ouvrière et des masses populaires les plus larges. A tout moment, il accorde la priorité aux intérêts des masses, partage leurs joies et leurs peines et entretient avec elles les liens les plus étroits ; il ne permet à aucun de ses membres de se couper des masses ou de se placer au- dessus d'elles. Dans son travail, il suit la ligne de masse : tout pour les masses et s'appuyer sur elles, venir des masses et retourner aux masses, de manière à les amener à mettre d'elles- mêmes en pratique les justes conceptions du Parti. La supériorité politique la plus grande de notre Parti réside dans le maintien de liens étroits avec les masses, tandis que le danger le plus grand depuis son arrivée au pouvoir est de se couper des masses. Son style de travail et ses liens avec les masses étant pour lui une question de vie ou de mort, le Parti lutte inlassablement contre la corruption, cherche à améliorer son style de travail et à faire régner l'intégrité dans ses rangs.
Quarto, maintenir le centralisme démocratique. Celui-ci combine le centralisme basé sur la démocratie avec la démocratie guidée par le centralisme. Il constitue tant le principe fondamental du Parti sur le plan organisationnel que la mise en oeuvre de la ligne de masse dans l'activité du Parti. Le Parti doit développer pleinement la démocratie dans ses rangs et faire valoir l' initiative créatrice de ses membres et de ses organisations aux divers échelons. Il doit pratiquer correctement le centralisme pour assurer l'unité d'action de tout le Parti, de même que l' exécution rapide et efficace de ses décisions. Il doit aussi affermir le sens de l'organisation et de la discipline parmi ses membres et veiller à ce qu'ils soient tous égaux devant la discipline du Parti. Il doit renforcer son contrôle sur les organismes dirigeants du Parti et les cadres dirigeants qui sont membres du Parti, et parfaire son système de supervision interne. Dans sa vie politique, afin de préserver la vérité et corriger les erreurs, le Parti encourage la pratique correcte de la critique et de l'autocritique et la lutte idéologique sur les questions de principe. Il travaille à créer un climat politique dynamique combinant centralisme et démocratie, discipline et liberté, unité de volonté et satisfaction individuelle.
Le rôle dirigeant du Parti s'exerce essentiellement sur les plans politique, idéologique et organisationnel. Le Parti doit le renforcer et l'améliorer pour répondre aux exigences de la réforme, de l'ouverture et de la modernisation socialiste. Il doit, en dirigeant et en coordonnant toutes les activités sur un plan d' ensemble, jouer le rôle de noyau dirigeant dans les différentes organisations aux échelons correspondants. Le Parti doit s' efforcer de maintenir le développement économique dans la bonne voie, organiser et coordonner toutes les forces disponibles pour qu'elles puissent contribuer ensemble à son accomplissement. Il doit prendre des décisions de manière démocratique et scientifique, élaborer et suivre une ligne, une orientation et des principes politiques justes, veiller à bien remplir sa mission en matière d' organisation, de sensibilisation et d'éducation, et faire jouer à tous ses membres un rôle exemplaire d'élément avancé. Le Parti doit mener ses activités dans le cadre de la Constitution et des lois. Il doit s'assurer que les organismes législatifs, judiciaires et exécutifs de l'Etat, ainsi que les organisations économiques, culturelles et populaires, travaillent de façon active, indépendante, responsable et harmonieuse. Il doit renforcer sa direction sur les syndicats, la Ligue de la Jeunesse communiste, la Fédération des Femmes et les autres organisations de masses, et les encourager à jouer pleinement leur rôle. Pour être à la hauteur de n'importe quelle situation, il doit parfaire le système de direction, améliorer ses méthodes et son niveau de direction en vue de devenir plus compétent dans l'exercice du pouvoir. Les membres du Parti communiste devront coopérer étroitement avec les masses en dehors du Parti pour oeuvrer ensemble à l'édification du socialisme à la chinoise.
|
Sous Cette Rubrique
|