Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 25.06.2012 13h19
Les migrants fêtent aussi la Fête des Bateaux-Dragons




Zigui est la ville natale de Qu Yuan, le fameux poète patriotique de la Période des Royaumes Combattants. Mais Zigui a été submergée après la construction du Barrage des 3 Gorges. Dans ces conditions comment les migrants passent-ils la Fête des Bateaux-Dragons ?

Xiong Huike dirige un restaurant dans le village de Xilingxia dans le comté de Zigui. Lui et sa famille sont partis de Zigui avant que le niveau d'eau de la réserve des 3 Gorges atteigne 135 mètres en 2003. Lors de la Fête des Bateaux-Dragons, il a encore gravi la montagne pout récolter des feuilles d'armoise, une tradition locale.

Xiong Huike

Migrant

"C'est une tradition. Je veux toujours gravir pour récolter des feuilles d'armoise, à l'approche de la fête."

La célébration vise aussi à se prémunir de toute maladie pendant le reste de l'année. Xiong Huike accroche des feuilles d'armoise sur sa porte pour protéger sa famille. Sa famille prépare un zongzi, une feuille de bambou enveloppant du riz. Cela servait au départ à empêcher les poissons de s'approcher du corps de Qu Yuan, et c'est maintenant un plat populaire pour la fête.

Xiong Huike

Migrant

"Notre vie s'est améliorée après notre déménagement. J'ai mon propre restaurant maintenant et j'ai acheté une voiture. Mais c'est plus difficile pour notre grande famille de se rassembler dans un seul endroit lors de la Fête des Bateaux-Dragons."

Les feuilles d'armoise ne suffisent pas à maintenir en santé les enfants. Un autre migrant de ce village fait bouillir des feuilles d'armoise, une concoction dans laquelle il baigne sa petite fille. Le village de Xilingxia dans le comté de Zigui se trouve à l'entrée de la Gorge Xiling. Ses habitants vivent dans la montagne.

Xiong Huike

Migrant

"Toute ma famille habitait ici en bas. Maintenant, tout est sous l'eau. Ma ville natale me manque."

Plus de 3 000 personnes de la vieille ville de Zigui ont déménagé vers des terres plus en hauteur. La vie s'est améliorée pour ces migrants, un changement qu'a accompagné la Fête des Bateaux-Dragons.



Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) rédacteur (trice) chinois(e)
Élections législatives françaises : pour la gauche victorieuse, le plus dur reste à faire
Comment la Grande-Bretagne a créé la « question tibétaine »
Les partis pris contre la Chine persistent