Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 08.02.2012 15h29
Avertissement pour le planning familial de Hong Kong

Des couples du continent qui ont donné naissance à un deuxième enfant à Hong Kong seront condamnés à une amende pour avoir enfreint la politique de planification famililale, met en garde un haut fonctionnaire.

De plus en plus de femmes affluent à Hong Kong pour donner naissance à leur deuxième enfant, Zhang Feng le directeur du département de planification familiale de la province du Guangdong, a précisé que cela constituait une violation de la politique de la Chine. Et a ajouté :"Celles qui sont employées par l'État seront démises de leurs fonctions".

" Peu importe, si elles donnent naissance à leur deuxième enfant sur le continent ou dans d'autres pays et régions, elles ont violé la politique du pays et les règlements de la province", Zhang Feng a aussi déclaré que plusieurs familles avaient été punies ces derniers mois, après avoir eu un deuxième enfant à Hong Kong, mais sans donner plus de détails.

Zhang a fait ces remarques après qu'un journal Hong Kong ait publié un article controversé affirmant que des résidents de centres médicaux avaient été touchés par le nombre de plus en plus important de femmes du continent qui arrivent dans la ville pour donner naissance et pour obtenir un droit de séjour.

Selon des statistiques du gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong, environ 88.000 bébés sont nés à Hong Kong en 2010. Mais plus de 41.000 bébés soit 47 % appartiennent à des couples du continent, y compris un grand nombre du Guangdong.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Nouvelles principales du 8 février
Sélection du Renminribao du 8 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?