Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 16.01.2012 11h07
Des billets difficiles à acheter pour les travailleurs migrants

Aujourd'hui, les voyageurs peuvent choisir d'acheter des billets de train par téléphone ou par internet. Cependant le processus n'est pas facile pour tout le monde. Découvrons la raison de cela avec Zhang Jie dans la gare de Beijing.

Le nouvel an chinois se fêtera dans quelques jours, et beaucoup de travailleurs migrants se préparent à rentrer chez eux. Beaucoup d’entre eux ont choisi de prendre le train malgré les difficultés pour acheter des billets. Cette année, des options d'achat par internet et par téléphone ont été mises à la disposition des voyageurs. Mais beaucoup de travailleurs migrants n'ont pas accès à internet et ils ne sont pas familiers avec les procédures de réservation par téléphone. Les agences de billets sont donc leur unique moyen d'achat.

Voyageur

"Je partirais si je pouvais acheter un billet, mais il n'est pas facile d'en avoir un maintenant, donc je vais attendre peut-être un ou deux jours. Mais je n'ai pas essayé de réserver par téléphone."

Xie Jingyi

Porte-parole

Gare de Beijing

"Nous avons vendu 42 mille billets en gros aux travailleurs migrants avant la Fête du Printemps. Nous avons des guichets supplémentaires pour les travailleurs migrants afin qu'ils achètent ces billets et nous fournissons des brochures d'instruction gratuites sur les procédures de réservation en gare."

De nombreux billets sont disponibles 2 jours à l'avance sur internet et avec le système de réservation par téléphone. Et ils sont achetés en quelques minutes. Beaucoup de travailleurs migrants ont dû trouver d'autres façons pour rentrer chez eux. Bien que des billets soient toujours disponibles en gare, ils sont insuffisants en raison de la forte demande.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Sélection du Renminribao du 13 janvier
Nouvelles principales du 9 janvier
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?