Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 04.01.2012 13h34
La carte d'identité nécessaire pour acheter des billets de train

On parle maintenant des transports ferroviaires. Depuis le début de cette année, les passagers des trains chinois doivent présenter leurs papier d'identité au moment d'acheter leur billet. Cette nouvelle réglementation a pour but d'éviter le marché noir pendant les trajets de la fête du printemps. Juqu'ici tout fonctionne bien grâce aux efforts des employés.

ATTENTION:

Présenter votre carte d'identité au guichet.

Chaque pièce d'idendité a droit à un billet.

Préparez-vous et restez en rang.

Wang Ju est la directrice de ce bureau de vente et elle émet cet avertissement à travers le hall toute la journée. La plupart des voyageurs n'est en effet pas informée de cette nouvelle règle et de nombreux rappels et explications sont nécessaires. Elle doit le faire toutes les 5 minutes dès 6 heures du matin.

WANG JU

Gare de Ningbo Est

"Ma gorge se dessèche. Nous devons rappeler sans cesse à l'ordre les acheteurs de billets. Certains arrivent sans pièce d'identité et nous leur disons de se munir d'une preuve temporaire d'identité".

En effet, pour ceux qui n'auraient pas leur carte d'identité, le bureau local de la sécurité publique propose des cartes temporaires. Avant de monter à bord du train, les passagers doivent désormais présenter à la fois leurs papiers d'identité et leur billet. Cela signifie des files d'attente plus longues, mais trois hôtesses supplémentaires permettent d'accélérer la procédure. Même si le nouveau système est contraignant pour les passagers, la plupart disent comprendre et soutenir le principe.

"J'aime cette nouvelle façon. Je me sens en sécurité."

"C'est bien et nous n'avons pas à nous inquiéter du marché noir."

Cette année, les voyages pour le Nouvel an chinois vont commencer dès le 8 janvier et durer jusqu'au 16 février. Pendant ces 40 jours, le réseau ferré de Chine devrait transporter plus de 235 millions de voyageurs, soit jusque 5,8 millions par jour. Ce nouveau système, devrait heureusement permettre à davantage de personnes de rentrer chez eux pour la plus grande fête chinoise.


[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Nouvelles principales du 31 décembre
Une envoyée spéciale du président chinois se rendra prochainement dans cinq pays d'Asie centrale
Une nouvelle guerre froide pourrait-elle éclater?
Barack Obama joue à nouveau la carte anti-Chine
Les dix années qui ont suivi l'adhésion de la Chine à l'OMC : mûrir et se développer tout en faisant face à toutes sortes de défis