Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 23.11.2011 08h14
Un expert-enquêteur affirme qu'un média local a déformé ses propos concernant la cause de l'accident ferroviaire

Wang Mengshu, un expert-enquêteur qui a participé à l'enquête sur la cause de l'accident ferroviaire survenu à Wenzhou en juillet dernier, a réfuté le reportage publié lundi dans un quotidien, affirmant que celui-ci a déformé ses propos concernant la cause de cet accident meurtrier.

Wang Mengshu a démenti les propos du journal Beijing Times de lundi selon lesquels la mauvaise gestion serait à l'origine de la collision meurtrière entre deux trains à grande vitesse, ce qui contredit les résultats de l'enquête préliminaire qui attribuait principalement l'accident à un grave défaut de conception des équipements de signalisation des chemins de fer.

"En nous basant sur notre enquête et sur une simulation de l'accident, on peut dire que le problème majeur n'était pas d'ordre technologique, mais résidait dans les lacunes de la gestion", a écrit le quotidien en citant M. Wang.

Cependant, M. Wang a indiqué que ce qu'il avait déclaré au journaliste du quotidien ne reflétait que ses propres opinions et que ses propos avaient été déformés.

"Le journaliste a dit vouloir connaître les détails de l'enquête et m'a demandé pourquoi le rapport n'avait pas été rendu public. J'ai répondu "ne vous inquiétez pas, le panel d'enquête du Conseil des Affaires d'Etat devrait rendre publics les résultats exacts et complets," s'est rappelé M.Wang, directeur adjoint d'une équipe d'experts chargée de l'enquête.

M.Wang a dit ne pas avoir accordé toute son attention à cette enquête, étant pris par son propre travail, et ne pas avoir tous les détails de l'enquête en particulier ce qui concerne les conclusions finales. Il a ajouté ne pas savoir si le rapport de l'enquête a été soumis ou non.

"La conversation téléphonique avec le journaliste n'était pas autorisée par le panel d'enquête ni par l'équipe d'experts. Il s'agissait de mes propres opinions plutôt que du point de vue de l'équipe d'experts ou du panel d'enquête.

Il a dit avoir été choqué et inquiet lors de la lecture de ce reportage.

Le 23 juillet, un train à grande vitesse a percuté un autre bloqué sur la voie près de la ville de Wenzhou dans la province du Zhejiang, faisant 40 morts et 191 blessés.

Le Conseil des Affaires d'Etat a rapidement établi un panel d'enquête pour enquêter sur la cause de l'accident.

Wang Mengshu, également ingénieur en chef adjoint du Railway Tunnel Group de Chine, a été désigné par le Conseil des Affaires d'Etat comme directeur adjoint de l'équipe d'experts qui assiste le panel dans son enquête.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
La Chine et les Etats-Unis signent cinq accords économiques et commerciaux
Nouvelles principales du 22 novembre
Les Américains d'origine chinoise qui désirent faire une carrière politique doivent commencer à partir de « grass roots »
Les suggestions de FMI à propos de la Chine ne correspondent pas à la réalité de celle-ci
La coopération est-asiatique après le « retour » des Etats-Unis