Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 25.10.2011 11h31
La Chine a condamné deux hauts responsables à plusieurs années de prison pour divulgation illégale de statistiques économiques

Deux responsables chinois ont été incarcérés pour divulgation de secrets d'Etat en relation avec des statistiques économiques confidentielles de la Chine, a annoncé lundi Li Zhongcheng, un procureur du Parquet populaire suprême, lors d'une conférence de presse du Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'Etat..

Sun Zhen, ancien responsable du Bureau d'Etat des Statistiques, a été condamné à cinq ans de prison pour avoir divulgué 27 objets confidentiels entre juin 2009 et janvier 2011, alors que Wu Chaoming, ancien chercheur d'un institut relevant de la Banque populaire de Chine, banque centrale du pays, a été condamné à six ans d'emprisonnement pour divulgation intentionnelle de 25 objets confidentiels entre janvier et juin 2010, a poursuivi M. Li.

Sun et Wu ont été mis en accusation et condamnés par le tribunal populaire de l'arrondissement de Xicheng à Beijing. Aucun d'entre eux n'a fait appel de cette décision.

Les statistiques divulguées par ces deux anciens officiels incluaient des informations relatives à la production industrielle à valeur ajoutée, le Produit intérieur brut (PIB), l'indice des prix à la consommation, ainsi que les agrégats monétaires M1 et M2, a-t-il précisé.

Les articles divulgués sont considérés comme secrets d'Etat avant leur publication officielle.

Les autorités chinoises ont ouvert une enquête sur quatre employés de services de sécurité liés à ces divulgations, a souligné M. Li.

La divulgation illégale des statistiques économiques du pays peut perturber les marchés et porter atteinte aux intérêts du pays et à son peuple, a fait remarquer M. Li, ajoutant que la Chine va continuer de recourir à des sanctions sévères contre tels crimes.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Un séisme de magnitude 7,2 secoue l'est de la Turquie
Nouvelles principales du 24 octobre
La méthode statistique en application exagère sérieusement la balance favorable du commerce chinois
L'« époque de Kadhafi » est révolue en Libye
Dénigrer la Chine est une mauvaise façon de faire campagne