Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 24.10.2011 16h29
Une saison pour se marier

« Septembre doré et octobre argenté », avec l'arrivée de l'automne, on accueille encore une fois la saison des mariages en Chine. Et ces dernières années, c'est au tour de la génération post-1980.

« J'ai réservé l'hôtel pour organiser ma cérémonie de mariage six mois en avance. Même comme ça, c'était déjà un peu trop tard et je n'ai pas beaucoup de choix. La majorité des futurs mariés fixe le lieu de leur cérémonie un an avant l'événement », a indiqué une nouvelle mariée. D'après elle, organiser une cérémonie de mariage est un travail où il faut verser une grande énergie. Fixer la date, réserver l'hôtel, le maître de cérémonie, le photographe, inviter les hôtes…, si on veut une cérémonie de mariage satisfaisante, il nous faut tous faire nous-mêmes bien qu'on ait déjà eu recours à une société d'organisation de mariages.

En effet, pour se marier, il semble qu'on ait trois étapes à suivre aujourd'hui en Chine – prendre une série de photos de mariage dans un studio professionnel, organiser une cérémonie où on réunit tous les parents et les amis dans un hôtel en les invitant à prendre un repas et faire un voyage de lune de miel, bien sûr sans oublier de demander un certificat de mariage. Et toutes ces étapes ont besoin d'argent et d'énergie. On ne sait pas depuis quand cette règle non écrite existe, mais elle semble très présente aujourd'hui et un grand nombre de personne la suivent.

D'un autre côté, quant aux invités de la cérémonie, que pensent-ils? « Je suis ravie de pouvoir y participer. C'est un moment magnifique pour les nouveaux mariés et je suis heureuse de témoigner de mes propres yeux. Mais en effet c'est la troisième cérémonie de mariage à laquelle je participe en un mois et c'est un peu difficile pour moi de donner trois fois un cadeau de mariage en argent dans un même mois », a dit une invitée d'une cérémonie de mariage. « D'après moi, il n'est pas nécessaire de donner un cadeau en argent, parce que quand je me marierai, ils le me rendront en tant que leur cadeau en argent pour moi. Y a-t-il du sens à cela ? Un petit cadeau qui apporte des vœux sincères est suffisant. Cependant, tout le monde fait comme ça, je ne peux que suivre », a-t-elle dit avec un rire gêné.

Evidemment, diverses choses autour du mariage influencent déjànotre bonheur qui devait être simple. Les commerçants qui dirigent dans une certaine mesure l'idée de consommation doivent prendre une partie de la responsabilité. Cependant, ce qui est le plus important, c'est de considérer ce que nous voulons au fond du cœur. Se marier à notre façon, originale, peut-être serait plus inoubliable qu'une cérémonie qui se tient dans un hôtel comme tous les autres. Changez un petit peu, voulez vous?

De toute façon, tous nos vœux sincères à tous les nouveaux mariés de cette saison dorée, l'amour mérite toujours du respect.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Wen Jiabao souligne l'importance du bien-être du peuple dans le contrôle macro-économique
La méthode statistique en application exagère sérieusement la balance favorable du commerce chinois
L'« époque de Kadhafi » est révolue en Libye
Dénigrer la Chine est une mauvaise façon de faire campagne