Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 24.10.2011 16h28
La Chine décide d'accorder encore plus de facilités aux étrangers d'origine chinoise

Le Conseiller d'Etat Dai Bingguo déclare que la Chine prendra des mesures adéquates pour améliorer et parfaire davantage les lois, les règlements et les mesures politiques concernant les Chinois d'outre-mer et que dans la condition préalable de différencier correctement et justement les limites de la nationalité entre ressortissants chinois résidant à l'étranger et étrangers d'origine chinoise, il sera appliqué effectivement des mesures pour protéger et préserver les droits et les intérêts légitimes des Chinois d'outre-mer et pour accorder des facilités aux étrangers d'origine chinoise pour ce qui est de l'entrée et de la sortie du territoire ainsi que du droit de séjour.

China News Service (CNS) rapporte que la Conférence nationale sur le travail des affaires des Chinois d'outre-mer a eu lieu du 19 au 20 courant à Beijing. Dai Bingguo a prononcé une allocution dans laquelle il a indiqué que dans tout le pays, les organismes intéressés et concernés doivent avoir pour idée directrice « se mettre au service des Chinois d'outre-mer » et l'appliquer consciencieusement. A cet effet, il est d'une grande importance de protéger et de préserver, d'après la loi et les règlements, les droits et les intérêts légitimes des ressortissants chinois résidant à l'étranger, de ceux qui sont rentrés au pays et de leurs parents à l'intérieur du territoire. Bref, il faut faire de notre mieux pour mener à bien le travail en nous efforçant de bien servir les Chinois d'outre-mer.

Il a poursuivi en disant du point de vu du travail de l'intérieur, il est nécessaire d'améliorer et de parfaire davantage les lois, les règlements et les mesures politiques ayant rapport aux Chinois d'outre-mer, et surtout il faut assurer et garantir les droit et les intérêts de ceux qui désirent investir en Chine. Il faut faire des efforts en vue d'optimiser l'environnement d'investissement, de régulariser et de normaliser les appels aux investissements et aux fonds ainsi que d'établir et de perfectionner le mécanisme de traitement et de coordination des cas de litiges ayant rapport à des Chinois d'outre-mer. Il faut prendre en considération les plaintes formulées par ces derniers en les traitant de façon sérieuse et il est nécessaire surtout de vérifier, de contrôler et d'apporter une solution au règlement des cas d'importance.

Du point de vu du travail de l'extérieur, a-t-il continué, il faut assurer et intensifier le travail de protection consulaire pour protéger et préserver les droits et les intérêts légitimes des Chinois d'outre-mer dans le pays où ils résident. Ces dernières années a-t-il indiqué, dans certains pays, les frictions, les litiges et les conflits suscités par des facteurs, tels que intérêts économiques et différence d'habitudes et de coutumes culturelles, ont multiplié entre ressortissants chinois et les habitants locaux. Et d'ajouter qu'il est nécessaire d'établir un mécanisme parfait d'alerte et d'urgence susceptible d'assurer la protection consulaire et surtout de garantir le « traitement amont » de celle-ci. L'établissement positif d'un mécanisme de protection consulaire sur la base d'un « ensemble quadruple » composé de l'autorité centrale, des autorités locales, des ambassades et consulats installés à l'étranger ainsi que des entreprises permet de renforcer notre capacité de faire face aux incidents inopinés, aux événements imprévus ainsi qu'à la situation de crise et de faire de notre mieux pour sauvegarder les droits et intérêts de nos compatriotes qui vivent à l'étranger.

Dai Bingguo a conclu en disant : « Il est nécessaire pour nous de renforcer et d'intensifier les contacts et la coopération avec les autorités intéressées, dont affaires étrangères, immigration, douane et police, des pays concernées et de pousser les gouvernements de ces derniers à prendre des dispositions et des mesures en vue de créer un bon environnement favorable à l'existence et au développement des Chinois d'outre-mer qui y résident. »

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Wen Jiabao souligne l'importance du bien-être du peuple dans le contrôle macro-économique
La méthode statistique en application exagère sérieusement la balance favorable du commerce chinois
L'« époque de Kadhafi » est révolue en Libye
Dénigrer la Chine est une mauvaise façon de faire campagne