Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 19.10.2011 08h46
Un nombre de mariages record est prévu pour le 11/11/11

Plus de 660 couples de la région ont réservé la date du 11 novembre, avec ses six « 1 », pour sceller leur union et ainsi faire la preuve de leur « dévouement sans réserve » à leurs conjoints.

Selon l'autorité municipale chargée des enregistrements, ce chiffre est trois fois plus élevé que pour une journée habituelle.

L'année dernière, le 10 octobre 2010, 150 couples s'étaient dit « oui » dans les bureaux municipaux des certificats, le nombre le plus élevé pour une seule journée depuis la fondation de la République populaire de Chine en 1949, le « 10/10/10 » signifiant « parfait en tout » pour le peuple chinois.

Ce chiffre est plus de 1 300 fois supérieur à celui des mariages du 9 septembre 2009, autre jour record. Neuf, ou jiu en chinois, se prononce comme « pour toujours ».

Le 8 août 2008, près de 8 000 couples avaient scellé leur union, car huit - ba en chinois - se prononce comme « faire fortune ». Huit est également un chiffre porte-bonheur en Chine.

Selon le Bureau des affaires civiles de Shanghai, le 11 novembre de cette année le nombre d'enregistrements pourrait établir un nouveau record, les inscriptions n''étant ouvertes que depuis trois jours.

« Ce n'est pas seulement parce que le jour signifie "dévouement sans réserve" mais aussi parce que ce jour est la Journée des célibataires pour les jeunes », a déclaré Zhou Jixiang, directeur de la division de gestion des mariages du Bureau. « Par conséquent, beaucoup de gens croient qu'il est important d'enterrer leur vie de garçon ou de jeune fille lors de la Journée des célibataires ».

Pour préparer le grand jour, les responsables ont mis en place un plan d'urgence. Le Bureau d'enregistrement des mariages sera ouvert plus tôt que d'habitude le 11 novembre, et des bénévoles seront présents pour assister les couples dans leurs démarches.

Les fonctionnaires prépareront également des certificats en avance afin que les couples n'aient pas à attendre trop longtemps.

« Avec l'expérience des trois dernières années, nous n'avons pas besoin de conseils pour faire face à cette affluence », a déclaré Zhou.

Source: China.org.cn

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Nouvelles principales du 19 octobre
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Les Etats-Unis jouent au voleur volé en accusant la Chine d'être « manipulatrice de taux de change »
Détrompez-vous et cessez de vous enferrer dans votre absurde idée de la « non transparence »
L'heure n'est pas à la baisse des taux