Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 27.07.2011 08h21
Quotidien du Peuple : les forces sociales essentielles aux opérations de secours suite à l'accident ferroviaire meurtrier en Chine

Le Quotidien du Peuple, le journal phare du Parti communiste chinois, a qualifié mardi le sens civique croissant de la population de "vigoureux" au cours des opérations de secours suite à la collision meurtrière entre deux trains à grande vitesse.

Les villageois "se sont rués vers le lieu de la tragédie" et ont immédiatement participé aux opérations de secours après qu'un train à grande vitesse a percuté samedi soir l'arrière d'un autre train à Wenzhou dans la province orientale du Zhejiang, selon un article paru sur le journal.

La tragédie a fait 39 morts et 192 blessés.

Des témoins ont photographié sur les lieux une longue queue de citoyens de Wenzhou, retroussant leurs manches pour donner leur sang, des bénévoles apportant leur aide à l'hôpital, et des villageois participant aux efforts pour venir au secours des personnes piégées dans le train, poursuit l'article.

Des habitants ont transporté des blessés dans leur propre voiture et différents microblogs rapportaient les dernières nouvelles des opérations de secours.

Selon l'article, en raison des défis logistiques et d'obstacles, les secouristes mobilisés ne peuvent parfois arriver rapidement sur les lieux d'un accident, c'est pourquoi les citoyens ordinaires peuvent prendre l'initiative en complétant les services de sécurité du gouvernement.

L'article évoque également une manifestation similaire de force sociale des citoyens ordinaires durant les opérations de secours suite au séisme majeur de Wenchuan et le service bénévole au cours des Jeux olympiques 2008 à Beijing.

Une telle "collaboration sociale" est devenue un soutien efficace au gouvernement et une "importante ressource" pour la gestion sociale, souligne l'article.

En participant aux opérations de secours, donnant leur sang et suivant de près l'évolution des secours, "le sentiment de participation et d'identité des citoyens a été stimulé", et ceci permet de "combler la fracture sociale" déjà observée, ajoute le quotidien.

Deux heures après l'accident, des milliers d'internautes se sont rendus dans les centres de don du sang après voir vu des microblogs qui proposaient des dons du sang.

Environ cent personnes se sont précipitées à l'hôpital trois heures après la publication sur Internet d'une annonce pour le recrutement de bénévoles.

L'article reconnaît cependant que la structure de participation doit être améliorée et l'efficacité de l'organisation "n'a pas encore été maximisée".

"L'intégration des forces sociales durant une période de transition connaissant de profonds changements sociaux, n'est pas seulement une innovation dans la gestion sociale mais représente également un reflet de la capacité de gouvernance", souligne l'article. Conserver les organisations sociales et revigorer les forces sociales doivent devenir un devoir du gouvernement, conclut l'article.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Lancement d'Air Tibet, la première compagnie aérienne du Tibet
Chine : 199 millions de personnes couvertes par le programme rural de retraite
Pourquoi l'accident meurtrier du train à grande vitesse chinois s'est produit ?
Quotidien du Peuple : les forces sociales essentielles aux opérations de secours suite à l'accident ferroviaire meurtrier en Chine
Les relations militaires sino-américaines progressent