Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 30.03.2011 14h15
Déclarez les présages de tremblement de terre !

Le Gouvernement de la Province du Jiangsu, dans l'Est du pays, vient d'encourager les habitants à rapporter tout phénomène naturel ou comportement animal anormal, l'un comme l'autre pouvant peut-être être un présage qu'un séisme est imminent, d'après un projet de réglement publié par le Gouvernement.

Pour solliciter les avis du public, le Bureau des Affaires Législatives du Jiangsu a publié le projet sur son site internet lundi.

Le règlement proposé encourage donc les témoins de phénomènes anormaux de rapporter ce qu'ils ont vu aux services des séismes au niveau comté ou au dessus, ou d'en faire une déclaration directe à l'Administration Chinoise des Séismes.

Selon ce règlement, les services des séismes procéderont alors à des enquêtes et tenteront de vérifier dans un délai de cinq jours ouvrables si l'information reçue est basée sur des faits concrets.

Le projet de texte clarifie aussi les procédures à suivre dans la prévision de la survenance de séismes, et dit que les informations concernant les prévisions de séismes devraient être publiées par l'entremise du Gouvernement provincial.

Le texte dispose également que nulle institution ou personne ne doit faire circuler ce genre de prédictions, bien qu'il leur soit possible de publier les résultats de recherches de longue durée sur les séismes et de prendre part à des études universitaires.

Et il requiert des services des séismes de niveau comté et supérieurs d'améliorer les méthodes qu'ils utilisent pour prédire la survenance de séismes, ainsi que d'établir des réseaux pour diffuser des informations sur la façon dont le public doit se comporter face à un tremblement de terre.

Le règlement impose aussi que les jardins d'enfants, les écoles, les hôpitaux et autres bâtiments abritant souvent un grand nombre de personnes soient construits pour mieux résister aux secousses que les autres types de structures.

Il présente aussi une liste de projets de travaux publics qui doivent être testés pour leur capacité à résister durant les séismes. Ces endroits sont les métros, autoroutes, tunnels, ponts, aéroports, gares ferroviaires, centrales électriques, transformateurs électriques, conduites de gaz et de pétrole, réservoirs de taille moyenne ou grande, barrages et stations de pompage.

Figurent aussi sur la liste des centres de commandement et d'urgence, les grands stades, les théâtres, les bibliothèques, les centres d'exposition et les musées.

En 2008, après le tremblement de terre de magnitude 8.0 qui a frappé la Province du Sichuan et fait près de 70 000 morts le 12 mai, de nombreux internautes chinois se sont connectés sur des blogs et tableaux d'information pour rapporter qu'une migration anormale de dizaines de milliers de crapauds avait eu lieu peu avant la catastrophe à Mianyang, une ville proche de Wenchuan, qui était l'épicentre du séisme. Ce comportement avait par la suite été considéré comme un présage.

Ce genre d'interprétation a fleuri en ligne, quand bien même les sismologues ont par la suite réfuté l'idée que la migration de ces crapauds ait eu un lien avec le séisme.

Certains pensent que le texte proposé par le Gouvernement provincial permettra d'éviter la diffusion de spéculations infondées.

« La plupart des phénomènes naturels anormaux ne sont pas forcément liés aux tremblements de terre », a ainsi dit un habitant local du nom de Su.

« Pour autant, c'est bien de disposer d'un canal permettant de rapporter une information et d'obtenir une réponse. Dans le passé, les gens ne connaissaient pas les raisons derrière les anomalies de comportement des animaux ou de la météo, et ils diffusaient leurs spéculations en ligne, qui ensuite étaient grossies et rediffusées plus encore, déclenchant une panique publique ».

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Les investissements chinois directs sont bienvenus aux Etats-Unis
Venez voir par vous-même ce qu'est le vrai Tibet
Venez voir par vous-même ce qu'est le vrai Tibet
Où en est la situation chinoise de contrôle du tabac?
Les attaques contre la Libye cachent des raisons politiques derrière
Les attaques sur la Libye pourraient conduire à l'anarchie
Pourquoi la France s'est-elle portée à l'avant-garde contre Kadhafi ?