Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Vie Sociale
Mise à jour 17.10.2008 10h49
Les règles d'entrée et de sortie du territoire bientôt modifiées

La Chine va bientôt modifier la loi de contrôle sur l'entrée et la sortie de son territoire, a déclaré un fonctionnaire du Bureau administratif d'entrée et de sortie.

Chen Jie, le directeur général du Bureau, a déclaré qu'un 10e amendement à la loi avait été présenté au Conseil d'Etat.

"Le 10ème amendement pourrait être le dernier amendement, soumis à l'approbation de l'Assemblée populaire nationale plus tard cette année», a dit Chen.

La première réunion nationale s'est tenue à l'Université de Shantou.

Chen a dit que la loi modifiée intégrera la loi sur le contrôle d'entrée et de sortie (ou de migration) des citoyens étrangers, la loi sur le contrôle d'entrée et de sortie des citoyens chinois et le Règlement sur l'examen et l'approbation du permis de résidence permanente pour les citoyens étrangers en Chine.

"La loi qui sera intégrée, vise à simplifier les procédures et les conditions relatives à l'entrée et à la sortie des citoyens étrangers et des citoyens chinois," a dit Chen.

Les lois sur le contrôle de sortie et d'entrée sur le territoire des étrangers et des chinois ont été introduites en 1986, et la législation sur la résidence permanente pour les étrangers - en 2004.

"Dans une certaine mesure, elles sont maintenant dépassées et ne s'adaptent plus au nouvel environnement, auquel la Chine est confrontée dans le domaine du contrôle d'entrée et de sortie des étrangers et des chinois," a dit Zhang Baoping, professeur du Département de la défense des frontières de l'Académie populaire chinoise de la force de police armée.

"Nous sommes confrontés à un nouvel environnement, dans lequel un nombre croissant d'étrangers sont arrivés dans le pays. Ils ne sont pas seulement à la recherche d'un emploi, mais ont l'intention de rester ici en permanence», a dit Liu Guofu, professeur agrégé à l'Université de Shantou.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 Révision de la loi de réparation ira en haute législature
 Première publication en Chine d'un ouvrage sur les connaissances juridiques
 De nouvelles lois vont accroître les droits des avocats
 Les cinq principales particularités de la gouvernance selon les lois en Chine en 2007
 La Chine est prête à apprendre auprès de l'Inde dans le domaine de l'administration en vertu de la loi
 Chine : une nouvelle loi pour empêcher les institutions administratives d'exercer de façon abusive leur pouvoir pour restreindre la liberté individuelle
 Accord entre la France et Hong Kong sur le transfèrement des personnes condamnées
 USA: Des sénateurs présentent un projet de loi pour admettre davantage de réfugiés
 La Chine maintiendra sa ligne directrice de gouverner le pays en vertu de la loi
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.