Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>TourismeMise à jour 01.02.2012 16h35
Lors de la fête du Printemps, les touristes chinois stimulent l'économie mondiale

Lors de la période de la fête du Printemps, les principaux magasins dans le monde ont été spécialement décorés pour le Nouvel An chinois. Apportant une ambiance joyeuse, les nombreux touristes chinois sont également un facteur important pour redresser l'économie de ces destinations.

Un nouveau record pour les dépenses des touristes chinois à l'étranger

Selon le rapport publié par la World Luxury Association(WLA) et le Conseil Chinois pour le Développement du Commerce International (CCPIT), les dépenses des touristes chinois à l'étranger devrait atteindre 5,7 milliards de dollars pendant Noël et la fête du Printemps, créant un nouveau record dans l'histoire. Les statistiques du Ministère américain du Commerce montre que les touristes étrangers ont dépensé en moyenne 4000 dollars par personne, les touristes chinois ont dépensé eux en moyenne 6200 dollars par personne aux Etats-Unis. D'après le Président de l'Association du tourisme sino-américain, on sous-estime évidement les dépenses de ces derniers. Ces statistiques ne comprennent que les ventes au détail. Si on ajoutait leurs frais de transport, de logement, en repas et ceux pour les programmes à leurs propres frais, le chiffre atteindrait au moins 8000 dollars.

Pendant la fête du Printemps, le Bureau national du tourisme de Thaïlande a lancé l'activité intitulé « Célébrer le Nouvel An chinois en Thaïlande » organisé dans dix préfectures tels que Bangkok, Chiang Mai et Phuket... Le bureau a prévu avant la fête que 200 000 touristes chinois iraient visiter le pays en amenant ainsi une recette touristique de 4 milliards de Bahts. Les banques commerciales thaïlandaises ont aussi bien rempli les machines ATM dans les principaux sites touristiques et magasins pour accueillir la vague de consommation provoquée par les touristes chinois.

D'après l'Office de développement du tourisme de la Corée du Sud, lors de la période du Nouvel Ans lunaire, près de 45 000 touristes chinois ont visité le pays, soit une hausse de plus de 30% par rapport à l'année dernière. Selon les médias sud-coréens, les touristes chinois ont « balayé » les magasins à Séoul et leurs dépenses en janvier devraient atteindre la somme de cent milliards de wons. Et le nombre des clients chinois s'est élevé à environ 30% dans le magasin Lotte à Séoul et de 272,9% dans la boutique hors-taxe Silla. Le chiffre d'affaires du magasin Lotte a triplé par rapport à l'année dernière.

Selon le site oushinet.com, parmi toutes les destinations étrangères des touristes chinois lors de la fête du Printemps 2012, les performances du marché européen sont très bonnes, aussi bien sur la quantité que sur le prix. Malgré une hausse de 10% pour les frais de voyage en groupe, le nombre de touristes a augmenté de 15%. Et en plus, la fête du Printemps coïncidait cette année avec la période des soldes, ce qui a stimulé le désir de consommation des Chinois.

Sur la Grande Place de Bruxelles, certaines boutiques de chocolat engagent même des employés chinois afin de faciliter leur vente. Comme de nombreux touristes chinois souhaitent aller spécialement dans les villages de discount pour acheter des produits de luxe, ces villages afin de les attirer ont été décorés sur le thème de la fête du Printemps. On a collé des dragons chinois et des lanternes rouges dans toutes les boutiques des villages et créer une ambiance du Nouvel An.

Différents pays s'efforcent d'attirer les touristes chinois

Dans le célèbre site touristique thaïlandais de l'île de Koh Samui, on peut rencontrer les groupes touristiques chinois presque partout. Beaucoup d'hôtels ont accroché de grandes lanternes rouges devant la porte et ont dressé le banner pour accueillir les groupes chinois.

Un responsable du Bureau du tourisme de Singapour a indiqué au journaliste qu'avant la fête du Printemps, ils avaient déjà ouvert leur blog officiel sur les sites Sina et Kaixin001 et allaient faciliter la démarche des touristes chinois pour connaître les dernières informations via les activités sur le site, les promotions sur le blog, les médias sociaux et les commerces électroniques.

D'après l'administration sud-coréenne chargée de l'industrie de la vente au détail, en raison de la mauvaise situation de l'économie, les chiffres d'affaires des magasins dans le pays ne sont pas satisfaisants. Les bons résultats lors de la fête du Printemps bénéficient vraiment aux clients chinois, « Ce sont ces derniers qui soutiennent l'industrie du tourisme en Corée du Sud ». D'après une estimation, quelques 2,5 millions de touristes chinois visiteront la Corée du Sud en 2012.

Selon la presse japonaise, Daily News, en vue d'attirer les touristes chinois, les commerçants de Tokyo ont décoré leurs comptoirs du style traditionnel japonais et ajoutant des vendeurs qui peuvent parler chinois pour aider les touristes chinois.

Pendant la fête du Printemps, le nombre de touristes chinois à Macao est également considérable. Le taux de réservation du Sheraton Mirage Port Douglas Hôtel en Australie est quatre fois supérieur à l'année dernière. Pour accueillir les touristes venus de la Chine, l'administration locale a organisé spécialement des danses du dragon et a augmenté le nombre d'employés parlant chinois, de sorte que les touristes chinois se sentent comme chez eux. En tant qu'industrie pilier, l'industrie du tourisme australien attache de plus en plus de d'importance au marché chinois. Selon certaines sources, en raison de la chute du nombre de touristes européens et nord-américains, les pays asiatique surtout la Chine sont devenu les piliers sauvant l'industrie du tourisme australien.

Cette année, les Philippines incluent pour la première fois la fête du Printemps dans les vacances officielles. Les agences de voyages essaient par tous les moyens d'attirer les touristes chinois pour visiter le pays et faire des achats. Les employés dans ce domaine appellent également à prendre au sérieux le marché chinois et de réduire les effets négatifs de l'affaire du kidnapping des Hongkongais en 2010. La Malaisie a également organisé de riches célébrations lors de la fête du Printemps. Selon l'agence de presse nationale de Malaisie, on peut venir expérimenter le charme de la culture traditionnelle chinoise dans notre pays.

Le facteur du prix pousse la vague de voyages d'achats

Selon les administrations du tourisme de l'Asie du Sud-Est, actuellement, le voyage de loisirs est encore le moyen principal via lequel les touristes chinois passent la fête du printemps à l'étranger. Cependant, il existe certains nouveaux changements. D'abord, les touristes chinois achètes beaucoup plus des produits de beauté, des bijoux et des produites de luxe. Et, le nombre de voyages individuels a augmenté. On peut trouver dans beaucoup d'hôtels et sites touristiques des « groupes touristiques» composé d'un couple ou d'une famille.

Aux yeux de la presse étrangère, la consommation des produits de luxe est la plus importante contribution des touristes chinois. Cela concerne bien les prix de ces produits qui sont moins chers à l'étranger qu'en Chine, en plus du remboursement des taxes . De plus, actuellement, la mauvaise situation économique dans les pays européens et américains permet aux touristes chinois qui voyagent à l'étranger lors de la fête du Printemps de faire des achats sans dépenser trop, surtout pour les produits de luxe qui sont chers en Chine.


Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Nouvelles principales du 1er février
Sélection du Renminribao du 31 janvier
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?