Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>TourismeMise à jour 12.12.2011 16h12
« E-canal », le libre-service pour les habitants de la partie continentale de Chine pour aller à Hong Kong sera lancé en 2012

Pour améliorer l'efficacité du passage en douane, le département d'immigration de Hong Kong a annoncé le lancement de « e-canal », libre-service pour passer la douane, successivement dans plusieurs stations à compter de janvier 2012. L'enregistrement pour les personnes qui sont qualifiées pour déposer une demande est accepté depuis le 5 décembre. D'après le département d'immigration, les habitants de la partie continentale de Chine se pressent pour demander et il y a déjà eu près de dix mille demandeurs enregistrés pendant la première semaine du lancement dont 500 personnes par jour au Poste de Luohu et 1 000 personnes par jour au Poste de Luomazhou.

D'après le directeur assistant du département d'immigration Chen Menglin, le nombre des passagers qui sont entrés et sortis de Hong Kong pendant les premiers 11 mois de l'année a atteint 75 millions de personnes, soit une hausse de 14,5% dont ceux venus de la partie continentale occupaient 60%, soit une hausse de 21%. Du fait de cette hausse, il est nécessaire d'élever la capacité et l'efficacité du traitement des passagers. D'après lui, le nombre des passagers de la partie continentale qui sont entrés et sortis de Hong Kong dans une même journée a nettement augmenté cette année. Et parmi ceux qui sont passés par le poste de Luomazhou Zhixian, 60% détenaient un permis à entrées multiples pendant un an pour Hong Kong et 40% pour ceux qui sont passés par le poste de Shenzhenwan et 30% par le poste de Luohu. De ce fait, le lancement de « e-canal » en faveur des passagers qui vont souvent à Hong Kong est favorable pour accélérer la vitesse de passage en douane.

Certains pensent que le lancement de ce service pourrait en même temps favoriser les criminels potentiels. Quant à cette question, Chen Menglin a indiqué que le département d'Immigration a fixé des conditions sévères pour la qualification des demandeurs et parmi les passagers qui détenaient un permis à entrées multiples pendant un an pour Hong Kong, le taux de criminels était au dessous de 0,1%.

Selon le département d'immigration, les conditions pour demander ce service sont : avoir 18 ans au moins, posséder un permis à entrées multiples pendant un an pour Hong Kong valide (pour visiter des parents, voyager ou des affaires commerciales) et avoir visité Hong Kong au moins 3 fois pendant les premiers 12 mois après l'avoir obtenu, ne pas avoir de mauvaises évaluationsà Hong Kong.

D'après le département d'immigration, le service « e-canal » pour les passagers de la partie continentale sera lancé d'abord dans les Stations de Luomazhou Zhixian et Luohu et puis à Shenzhenwan, China Ferry Terminal, Hong Kong - Macau Ferry Terminal et l'aéroport international de Hong Kong. Les stations Wenjindu et Luomazhou seront incluses après l'achèvement de leurs travaux d'amélioration.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
La Chine et l'Islande se félicitent pour 40 ans de bonnes relations diplomatiques
Nouvelles principales du 9 décembre
Barack Obama joue à nouveau la carte anti-Chine
Les dix années qui ont suivi l'adhésion de la Chine à l'OMC : mûrir et se développer tout en faisant face à toutes sortes de défis
Au sujet de l'immolation par le feu de plusieurs jeunes moines des régions tibétaines du Sichuan