Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>TourismeMise à jour 17.10.2011 16h12
Le déficit du commerce des services touristiques devrait dépasser 20 milliards de dollars en 2011

« Le déficit du commerce des services touristiques a continué à s'élargir l'année dernière et le chiffre a atteint 10,7 milliards de dollars lors des six première six mois de l'année et pourrait dépasser 20 milliards de dollars », a dit Dai Bing, le directeur de l'Institut de recherche du tourisme de Chine lors de la conférence de presse sur le déroulement de l'économie touristique lors du troisième trimestre de l'année 2011.

Selon les chiffres de l'Institut de recherche du tourisme de Chine, le commerce des services touristiques de la Chine a pour la première fois fait face à un déficit en 2009, soit 3,3 milliards de dollars, mais ce chiffre a atteint 9,7 milliards en 2010 et a même augmenté à 10,7 milliards de dollars pour la première moitié de l'année 2011.

En ce qui concerne la forte hausse du déficit du commerce des services touristiques de la Chine, M. Dai Bin indique que cela signifie pour une part que le marché du tourisme à l'étranger qui était faible en auparavant s'est bien développé et que cette augmentation rapide est favorable au maintien de l'équilibre du commerce, à l'amélioration de l'image de la Chine dans le monde et à l'élevation du niveau de vie des citoyens. Et pour une autre part, la préparation insuffisante faisant face à la forte augmentation du déficit du commerce des services touristiques est de plus en plus évidente. « Par exemple, avec l'augmentation du nombre des touristes chinois à l'étranger et l'élargissement du nombre de leurs destinations, les problèmes de protection des droits des touristes chinois à l'étranger, surtout sur la sécurité des personnes et des biens sont de jour en jour plus évidents. Il y a encore des insuffisances quant à la protection consulaire des citoyens chinois à l'étranger. Et la réception des touristes chinois reste aussi à être améliorée », a dit Dai Bin.


D'après l'enquête de l'Institut de recherche du tourisme de la Chine, le marché touristique des Chinois à l'étranger et celui des étrangers en Chine a perdu de l'équilibre lors des trois premiers trimestres. La hausse du dernier est moins forte que prévue. Le nombre total des touristes étrangers a été de 100 millions de personnes, soit une hausse de 1% par rapport à l'année précédente, avec des recettes de 35 milliards de dollars, soit une hausse de 2%. Le nombre des nuitées a été de 42 millions de personnes, soit une hausse de 1%. En même temps, le marché touristique des Chinois à l'étranger s'est fortement développé. Le nombre des touristes chinois à destination de l'étranger a été de 51 millions de personnes, soit une hausse de 20%. Pendant la première moitié de l'année, les dépenses des touristes chinois ont été de 33,1 milliards de dollars à l'étranger. Le déficit du commerce des services touristiques s'est élevé à 10,7 milliards de dollars, soit 54,1% du déficit total dans le domaine des services.



Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
La Chine est confiante dans la capacité de l'Europe à lutter contre les crises
Sanctionner la Chine n'apportera rien de bon à l'emploi aux Etats-Unis
Vive l'Amérique !
Les centres de la culture chinoise implantés à l'étranger permettent au monde entier de connaître la Chine