Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>TourismeMise à jour 04.03.2011 13h37
Les femmes constituent une part de plus en plus importante du marché du tourisme
Trois touristes femmes profitent d'une promenade au bord du Lac de l'Ouest, à Hangzhou, Capitale de la Province du Zhejiang, le 23 février.

Les Chinoises célibataires bien éduquées et bien payées ont contribué pour l'essentiel à la forte croissance des voyages faits par les femmes du pays en 2010.

D'après le Rapport sur les Tendances de Voyage des Femmes 2010, le nombre des voyages faits par les Chinoises a connu une augmentation de 20% l'année dernière, les femmes célibataires, bien éduquées et bien payées étant devenues la force principale du marché du tourisme.

Les dépenses de voyage des femmes sur le Continent chinois ont été de 4 300 Yuans (655 Dollars US) par personne en 2010, et cette hausse de 20% d'une année sur l'autre a été bien supérieure à la hausse de 9% constatée chez les hommes.

C'est Qunar.com, le plus grand moteur de recherche en ligne sur les voyages en langue chinoise du monde, qui a publié le rapport. Ce site, basé à Beijing, a été lancé en 2005.

D'après Dai Zheng, Vice-président de Qunar.com, le pouvoir d'achat croissant des femmes a conduit davantage d'entre elles à choisir le voyage comme une façon de se dorloter elles-mêmes, en particulier celles qui sont célibataires, bien éduquées et bien payées, qui voyagent pour se détendre et s'améliorer elles-mêmes.

Zhang Jing, âgée de 31 ans, qui travaille dans une société de consultants à Shanghai et gagne près de 20 000 Yuans par mois, a ainsi dépensé 15 000 Yuans en voyages l'année dernière, dont un voyage au Tibet et un autre à Singapour.

« Le voyage ne fait pas que réduire la pression due au travail, ça ouvre aussi mon horizon vers le monde. J'aime voir et faire l'expérience de la façon de vivre des autres », a dit Mme Zhang, qui envisage de visiter la Thaïlande en mai prochain avec deux de ses amies qui ont la trentaine, comme elle.

« Les femmes sont actives dans tous nos projets de voyage. J'ai vraiment la sensation que ce sont surtout les femmes qui s'intéressent à nos produits », a dit Zhao Huijin, qui travaille dans le centre de réservations du département commerce électronique de China International Travel Service (CITS).

Ces remarques faites au China Daily font écho au rapport de Qunar, d'après lequel plus de 65% des des décisions sur les produits de voyage et les dépenses de voyage sont prises par les femmes.

De plus, les femmes ont tendance à être plus exigeantes envers les hôtels, et aiment commenter et critiquer les hôtels. Sur le forum de Qunar.com, les femmes sont auteurs de près de 70% des commentaires sur les hôtels.

La participation plus active des femmes dans les voyages a pour conséquence que quand les décideurs de l'industrie développent de nouveaux produits de voyage, ils tiennent grand compte des avis des femmes sur les voyages.

Ces dernières années, des produits visant spécifiquement les femmes sont apparus, comme des hôtels pour femmes, des étages d'hôtels réservés uniquement aux femmes, et des voyages sur le thème du shopping, des soins de santé et de la relaxation.

Le Méridien, un hôtel cinq étoiles de Xiamen, dans la Province du Fujian, a ainsi créé en juillet 2010 un étage taillé sur mesure pour ses clientes féminines.

En plus de la haute qualité de certaines caractéristiques auxquelles les femmes tiennent le plus, comme une excellente isolation sonore, les 32 suites de cet étage sont également équipées de produits spécialement destinés aux femmes, comme des fruits frais, des aliments basses calories, des tapis de yoga, des sels de bain, des masques faciaux et des porte-manteaux spéciaux pour vêtements en soie.

« Ces chambres sont chaudement appréciées par les dames, et nous espérons pouvoir satisfaire les besoins de notre clientèle féminine, tant physiques que psychologiques, par le biais de soins appropriés », a dit Wang Yan, Manager assistant du service marketing et communication de l'hôtel.

Le rapport de Qunar a également révélé que le choix des destinations fait par les femmes est fortement influencé par la mode. Elles aiment ainsi aller voyager vers des sites touristiques vus dans les derniers films romantiques ou séries télévisées sortis.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le PM chinois rencontre le ministre des Affaires étrangères de la République de Corée
Les investissements chinois directs sont bienvenus aux Etats-Unis
Venez voir par vous-même ce qu'est le vrai Tibet
Où en est la situation chinoise de contrôle du tabac?
Les attaques contre la Libye cachent des raisons politiques derrière
Les attaques sur la Libye pourraient conduire à l'anarchie
Pourquoi la France s'est-elle portée à l'avant-garde contre Kadhafi ?