Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>SportsMise à jour 08.02.2012 13h20
Contrador sanctionné pour cause de dopage

L'incertitude concernant l'avenir du coureur cycliste Alberto Contador a été finalement résolue. Alors qu'à Lausanne en Suisse, le TAS ou Tribunal Arbitral du Sport, a rendu son verdict, l'espagnol sera interdit de compétition pendant deux ans, et son titre de vainqueur du Tour de France lui a été retiré. Contador avait été contrôlé positif à une substance illicite, le clenbuterol. Le TAS a rejeté ses revendications, suggérant que les causes de sa contamination seraient dues à l'absorption de viande contaminée par le clenbuterol.
Matthieu Reeb

Secrétaire Générale du TAS

"Le Tribunal Arbitral du Sport a conclu que Alberto Contador étaient coupable d'infraction de dopage, notre sanction est que Alberto Contador sera suspendu pendant 2 ans, rétroactif à compter de la date du 25 janvier. Avec sa suspension déjà effectuée en 2010, Alberto Contador pourrait reprendre la compétition à partir du 6 aoùt 2012."

En Espagne, un tribunal de cyclisme avait déclaré que tous les chefs d'accusation de Contador devaient être abandonnés. Cependant,

la Fédération Internationale de Cyclisme ainsi que l'Agence mondiale antidopage, avaient fait appel, insistant sur le fait qu'il était peu probable que de la viande contaminée ait conduit au contrôle positif de l'espagnol. Pour le TAS, la décision de bannir Contrador des compétitions a été simple et directe. Contrairement à certains pays, notamment ceux hors de l'Europe, l'Espagne n'est pas connu comme ayant des cas de viande contaminée au clenbuterol, et il n'y a eu aucun autre cas communiqué concernant d'éventuels d'athlètes. L'interdiction de participer aux compétitions signifie que Contrador ne pourra pas participer aux Jeux Olympiques de Londres ainsi que le Tour de France qui auront lieu cet année. Toutefois, le TAS a décidé d'antidater l'interdiction de Contrador, et il lui sera possible de reprendre la compétition en août.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Nouvelles principales du 7 février
Sélection du Renminribao du 7 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?