Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>SportsMise à jour 13.06.2011 09h37
La torche olympique de londres 2012 est révélée

La torche des JO de 2012 a été dévoilée à Londres par un trio de champions olympiques britanniques. Lord Coe, Jonathan Edwards et Denise Lewis ont ainsi présenté la torche qui passera entre 8 000 mains avant le début des compétitions.

Le prototype a été dévoilé à la gare londonienne de St. Pancras, terminal de la nouvelle ligne du stade. La présidence du comité d'organisation des Jeux olympiques de Londres, le COJOL, parle d'un sommet dans les arts et les sciences britanniques.

Seb Coe

Président du COJOL

"Je pense que c'est un design charmant et typiquement britannique. C'est de l'ingénierie britannique, du design britannique, et c'est fabriqué en Grande-Bretagne et je pense que c'est une belle histoire britannique. Et pourquoi pas hein?"

La torche comporte 8 mille trous dans la structure en aluminium représentant les 8 mille porteurs de torche. Elle mesure 80 centimètres et pèse 800 grammes. Mais le design comporte des éléments qui ne sont pas qu'esthétiques.

Edward Barber & Jay Osgerby

Concepteurs de la torche

"Ce qui nous a surpris c'est les conditions climatiques qu'elle devait pourvoir supporter. Elle doit supporter des températures très basses, et des vents très forts. Elle doit pouvoir fonctionner à 4 mille 500 pieds et à moins 5 degrés, alors quand on connaît le climat changeant de la Grande Bretagne en juillet on voit que c'était une vraie demande à prendre en considération. Et aussi le fait qu'elle risque de tomber. Elle doit être solide, très robuste."

Denise Lewis

Médaillée olympique

"Je pense que quand on a vu la torche, on peut avoir une idée de ce qui va se passer de fantastique dans ce pays. En particulier, je suis très impressionné du fait que ce sont des artisans britanniques qui ont été impliqués dans la fabrication de cette torche."

Le relais de la torche commencera à Land's End le 19 mai prochain. Environ 110 personnes par jour vont porter la torche autour du Royaume-Uni, avant son arrivée à Londres le 27 juillet. Elle servira ensuite à alumer le chaudron de la cérémonie d'ouverture pour signaler le début des JO de 2012.




Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le 2e satellite d'observation lunaire chinois Chang'e-2 pénètre dans l'espace extérieur
Le Conseil des affaires d'Etat appelle à augmenter les dépenses dans l'éducation et à un développement sain du secteur logistique
Tensions en Mer de Chine méridionale : un test grandeur réelle pour la Chine
Que cherche Google, en calomniant la Chine ?
Quand l'économie de la Chine dépassera t-elle celle des Etats-Unis ?