L'entraîneuse en chef de l'équipe américaine de volleyball, Jenny Lang Ping (au centre), en train de saluer les membres de son équipe après leur défaite face au Brésil lors de la finale de volleyball féminin aux Jeux olympiques de Pékin 2008, le 23 août.

Jenny Lang Ping a choisi de ne pas renouveler son contrat en tant qu'entraîneuse en chef de l'équipe américaine de volleyball pour les prochains Jeux olympiques, a annoncé mardi USA Volleyball sur son site internet.

Lang a invoqué son désir de décrocher une position d'entraîneuse offrant plus de flexibilité pour lui permettre de passer davantage du temps avec sa famille comme étant un facteur majeur dans sa décision.

« J'arrive à un moment dans ma vie où la famille passe avant tout et j'aspire à plus de flexibilité pour pouvoir passer du temps avec eux, » a commenté Lang, au sujet de sa décision de quitter l'équipe américaine. « Je préfèrerais une saison de volleyball qui dure cinq mois pour que je puisse passer les sept autres mois de l'année avec eux. »

« Je tiens à remercier USA Volleyball de m'avoir offert l'occasion d'entraîner son équipe nationale pendant les quatre dernières années, » poursuit Lang.

« C'était un travail très stimulant de par les nombreuses différences de système et de culture par rapport à ceux de la Chine. Néanmoins, j'ai beaucoup appris et apprécié cette expérience enrichissante. Bien que j'ai quelquefois été tiraillé par mon allégeance envers la Chine, ce fut professionnellement très satisfaisant de mener cette équipe à remporter la médaille d'argent lors des Jeux olympiques de 2008 dans mon pays natal, et de voir la Chine obtenir la médaille de bronze. »

« USA Volleyball a beaucoup de chance d'avoir eu son programme conduit par Jenny durant les quatre dernières années, et nous respectons sa décision de consacrer plus de temps à sa famille tout en restant dans la profession d'entraîneur, » a déclaré Doug Beal, directeur de USA Volleyball.

« Jenny a été une gagnante dans toutes les étapes de sa carrière dans le volleyball, d'abord comme une célébrité dans l'équipe nationale chinoise puis lors de sa carrière d'entraîneuse, qui a mené jusqu'à présent à deux médailles olympiques d'argent pour deux pays différents, » a ajouté Beal. « Nous sommes incroyablement chanceux de l'avoir eu avec nous durant ces quatre ans, non seulement pour ses qualités d'entraîneuse, mais aussi pour avoir été une grande meneuse et un modèle pour notre programme et nos athlètes. »

Source: China.org.cn