Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Sports
Mise à jour 07.08.2008 15h26
Les cyclistes américains présentent des excuses pour porter des masques

Les quatre cyclistes américains, qui ont quitté l'aéroport de Beijing en portant des masques, ont présenté des excuses pour leur comportement, ce mardi.

Michael Friedman, Sarah Hammer, Bobby Lea et Jennie Reed ont affirmé une déclaration ce mercredi, en disant: "Nous voudrions présenter nos sincères excuses à BOCOG, la ville de Beijing et le peuple chinois si nos actions provoquent des comportements offensifs. Ce n'était pas notre intention, "dit le message.

"Nous regrettons profondément la nature de nos choix. Notre décision ne visait pas à insulter le BOCOG (Beijing Olympics organization committee), ni d'autres qui ont mis d'énorme efforts pour améliorer la qualité de l'air à Beijing."

"Nous attendons avec intérêt de mettre un terme cet incident pendant que nous préparerons pour notre compétition la semaine prochaine."

Les quatre athlètes, portant de près les masques en noires et grises qui couvrent le nez et la bouche lorsqu'ils passent le long des voies olympiques à l'aéroport international de la capitale, avec d'autres membres de la délégation américaine à deux jours du commencement officiel des Jeux le 8 août.

La ville hôte de la 29ème édition des Jeux Olympiques a été préoccupée par la condition de l'air pour la santé des athlètes. L'organisateur des Jeux a confirmé à plusieurs reprises qu'on sera prêt pour les Jeux bien que la ville a fait face à plusieurs jours de "brouillard" depuis 20 juillet.

Arne Ljungqvist, chef de la commission médicale du CIO, a déclaré mardi, que de manière générale, le climat à Beijing n'aurait pas d'incidence sur la santé des athlètes et des visiteurs pendant les Jeux.

La Commission a annoncé, dans une déclaration, que l'air est satisfaisant selon une analyse de l'état de l'air de Beijing, en août dernier.

Ljungqvist a déclaré que la récente brume à Beijing a été principalement causée par le temps chaud et humide qui pourrait être facilement écartée de la pollution de l'air.
l

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 Les Pékinois ont une nouvelle tendance « cycliste »
 Chef de la délégation olympique américaine refuse de donner toute prédiction
 La cérémonie de remise des prix: la compétition de rassemblement de textes sur les JO pou les Chinois du monde
 Un jour de congé à Beijing le jour de l'ouverture des 29èmes J.O.
 L'air de Beijing ne pose aucun risque de santé aux athlètes, dit le COI
 Les JO contribuent à l'amélioration des idées et des habitudes de la population pékinoise en matière de la santé
 Les 30 raisons pour participer aux JO (10)
 Les 30 raisons pour participer aux JO (9)
 Les 30 raisons pour participer aux JO (8)
 Les 30 raisons pour participer aux JO (7)
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.