Les émissions en direct sur le terrain des compétitions des 38 disciplines sportives seront réalisées en trois langues, à savoir le chinois, l'anglais et le français, c'est ce qu'a révélé Zhao Dongming, Directeur du département des Activités culturelles du Comité d'organisation des Jeux Olympiques de Beijing (BOCOG) lors du « briefing sur les activités sportives olympiques ».

Il a indiqué que lors des compétitions des 38 disciplines sportives, il y aura de nombreuses séances qui concerneront la démonstration et la représentation culturelles. Puis il a précisé en disant que lors des épreuves de basket-ball et de beach-volley, on donnera entre-temps des représentations : exercices de culturisme, wushu (boxe traditionnelle chinoise), acrobatie, danses, démonstration des cinq mascottes, … etc.

Pour que toutes les compétitions des 38 disciplines sportives puissent se dérouler dans les meilleures conditions, BOCOG a décidé de mettre sur pied une équipe de traducteurs spécialisés capables de diffuser en direct en chinois, en anglais et en français et de faire valoir la fonction de diffusion des Jeux au moyen de l'audio-visuel et de la vidéotransmission.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne