Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Sci-EduMise à jour 27.09.2011 08h33
Trois scientifiques américains mis à l'honneur pour leur promotion de la coopération médicale sino-américaine

Trois scientifiques américains d'un prestigieux centre de cancérologie de Houston se sont vu décerner par la communauté chinoise locale, lors d'un gala dimanche, le prix d'"Ami distingué de la Chine" pour les efforts qu'ils ont déployés pour promouvoir la coopération médicale entre les Etats-Unis et la Chine.

Le gala fait partie des nombreuses activités organisées par la communauté chinoise de Houston, quatrième plus grande ville des Etats-Unis, pour célébrer le 62e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

Les trois scientifiques travaillent tous au Centre de cancélogie MD Anderson de l'Université du Texas.Le président du centre Ronald DePinho, son vice-président exécutif Raymond N. Dubois et la physicienne Lynda Chin ont tous trois joué un rôle positif dans le développement des relations sino-américaines en oeuvrant en faveur de la collaboration entre différentes institutions américaines et chinoises en matière de recherches, notamment médicamenteuses, ainsi qu'en matière d'éducation, de formation et de prise en charge médicale dans le domaine du cancer, a déclaré le président du gala, Xie Keping.

Le centre MD Anderson, exclusivement dédié à la cancérologie, est l'un des trois centres américains qui avaient été désignés à l'origine par la loi nationale américaine de lutte contre le cancer de 1971. Au cours des dix dernières années, MD Anderson a été classé premier à huit reprises, y compris en 2011, pour le traitement du cancer, dans l'enquête "Meilleurs hôpitaux américains" publiée par le magazine américain News & World Report. Le centre a mené une coopération avec plusieurs hôpitaux et institutions basés en Chine.

Environ 600 personnes, dont des personnels du Consulat général de Chine à Houston, des responsables des associations chinoises d'outre-mer et des représentants de tous les milieux sociaux locaux ont assisté au gala, un évènement annuel organisé par la communauté chinoise de la région du Grand Houston, qui avait cette année pour thème "Les Etats-Unis et la Chine s'unissent pour faire face à l'ennemi commun de l'humanité, le cancer".

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Basket: la Chine sera aux JO
Le 6e forum international des médias en langue chinoise tenu à Chongqing
Les pressions sur la devise chinoise se fondent sur une erreur (COMMENTAIRE)
Pourquoi la Chine est-elle toujours attaquée lors des élections présidentielles aux Etats-Unis ?