Au milieu de la musique de chansons slovaques chantées par des étudiants universitaires chinois pour l'accueillir, Jan Figel, commissaire de l'Union européenne pour l'Education, la Formation, la Culture et la Jeunesse, a inauguré la version de la langue chinoise du site web « Jeunesse » de l'UE, lundi 22 octobre.

Jan Figel, Slovaque, a lancé ce site web à l'Université des Langues étrangères de Beijing, au cours de sa visite de six jours en Chine.

L'ouverture du site web « Jeunesse » de l'UE était le prélude à la signature de deux accords respectivement entre la Commission européenne et les ministères chinois de la Culture et de l'Education, lundi à Beijing.

Les deux parties ont reconnu en termes explicites « l'importante contribution de la culture à l'approfondissement de la compréhension comme à l'amélioration de la tolérance mutuelle » et ont l'intention de promouvoir la reconnaissance mutuelle des grades universitaires entre la Chine et les pays de l'UE.

Ces accords ont également déterminé les domaines des échanges culturels et éducationnels entre la Chine et l'UE, comprenant l'échange d'étudiants, la recherche conjointe et des projets culturels.

"L'UE et la Chine ont déjà établi la forme d'un partenariat stratégique et global qui couvre les domaines très variés, depuis la coopération sur le plan politique jusqu'aux échanges économique et culturel", a précisé M. Figel.

"J'espère que dans un proche avenir, la stratégie de la coopération scientifique et culturelle, que nous commençons aujourd'hui, sera transformée en solides liens commerciaux entre les pays de l'UE et la Chine".

Durant sa visite de six jours, M.Figel mènera des discussions sur le sport avec ses homologues chinois.

"C'est le moment de voir l'impact des sports sur des affaires mondiales, parce que les Jeux olympiques de Beijing s'ouvriront dans moins de 10 mois. Les Jeux olympiques apporteront de grandes opportunités au tourisme, aux échanges et aux dialogues", a dit M.Figel.

Quant à la version de la langue chinoise du site web "Jeunesse"de l'UE, M.Figel a dit que des langues sont les meilleurs canaux permettant aux deux parties d'établir un dialogue interculturel approfondi et durable.

La version chinoise du site web "Jeunesse" de l'UE, largement basée sur les textes existants et sur les contenus de sites web de la Commission européenne, comprend l'actualité, des informations sur l'éducation, les sports et même sur le tourisme.

"Je pense que ce site web attirera davantage de jeunes chinois non seulement pour sa commodité linguistique, mais aussi pour son contenu interactif, comme Europa GO games", a dit Kang Shu, étudiant de deuxième année du Département de la langue anglaise de l'Université des Langues étrangères de Beijing, à China Daily.

"Je m'intéresse aux informations de ce site web sur des programmes de bourse d'études de l'UE, parce que je suis un des étudiants chinois qui veulent avoir une opportunité de voir ce qu'est l'UE".

Source: le Quotidien du Peuple en ligne